Paroles et traduction Rytmus - Daj Mi Ešte Jednu Šancu

Daj Mi Ešte Jednu Šancu

Vieš, že bol som zlý a viem, že som ti vela ublížil,
Myslel som len na seba a našu lásku zahodil,
Hovorím po stí krát, že to bude dobré,
Moje srdce pre teba žije.

Žiadna sláva, peniaze, tvoju lásku nenahradí,
Napíšem pre teba aj sto piesní, mne to nevadí,
Prosím, vráť sa ku mne späť, pred všetkými ti slubujem,
Navždy ťa najviac milujem.

Daj mi ešte jednu šancu, nech to všetko napravím,
Daj mi šancu dokázať ti, že ťa ešte moc lúbim,
Daj mi ešte jednu šancu milovať ťa od znova,
Chcem, aby si bola navždy už len moja.

Vieš, že bez teba moj život nebude ako predtým,
Nemôžem bez teba žiť, si úplne pre mňa všetkým,
Hrala si čistú hru a ja viem že som ťa sklamal,
Posledný krát ti tu prisahám,

Nebudeš sa trápiť kvoli mne, už to nedovolím,
Chcem, aby si bola štastná zo srdca ti hovorím,
Prosím, vráť sa ku mne späť pred všetkými ti slubujem,
Navždy ťa najviac milujem.

Daj mi ešte jednu šancu, nech to všetko napravím,
Daj mi šancu dokázať ti, že ťa ešte moc lúbim,
Daj mi ešte jednu, šancu milovať ťa od znova,
Chcem, aby si bola navždy už len moja.

Prosím ver mi, že to všetko napravím,
Kvoli tebe aj sebe sa nakonec zmením,
Viem, je to tažké, priznávam svoju chybu,
Spravím ťa sťastnou o tom už nepochybuj.

Daj mi šancu, vieš, že patríme k sebe,
Na reči od druhých, už prosím ťa never,
Bude to dobré, pred všetkými slubujem,
Si moja láska, ktorú navždy milujem.

REF: 2x
Daj mi ešte jednu šancu, nech to všetko napravím,
Daj mi šancu dokázať ti, že ťa ešte moc lúbim,
Daj mi ešte jednu, šancu milovať ťa od znova,
Chcem, aby si bola navždy už len moja.

Give Me One More Chance

You know I was bad and I know I hurt you a lot,
I only thought of myself and threw away our love,
I'm telling you for the hundredth time, that everything will be alright,
My heart lives for you.

No fame, no money, can replace your love,
I'll write you a hundred songs, I don't care,
Please, come back to me, I promise you in front of everyone,
I love you the most, forever.

Give me one more chance, to fix everything,
Give me a chance to prove to you, that I still love you so much,
Give me one more chance to love you again,
I want you to be mine forever.

You know that without you, my life won't be the same,
I can't live without you, you are everything to me,
You played fair and I know I disappointed you,
I swear to you, for the last time,

You won't have to worry about me anymore, I won't let it happen,
I want you to be happy, I'm telling you from my heart,
Please, come back to me, I promise you in front of everyone,
I love you the most, forever.

Give me one more chance, to fix everything,
Give me a chance to prove to you, that I still love you so much,
Give me one more chance, to love you again,
I want you to be mine forever.

Please believe me, that I'll fix everything,
For you and for myself, I'll change myself in the end,
I know it's hard, I admit my mistake,
I'll make you happy, don't doubt it anymore.

Give me a chance, you know we belong together,
Don't believe the words of others anymore, please,
Everything will be fine, I promise in front of everyone,
You are my love, whom I will love forever.

REF: 2x
Give me one more chance, to fix everything,
Give me a chance to prove to you, that I still love you so much,
Give me one more chance, to love you again,
I want you to be mine forever.