Paroles et traduction Rytmus - Dava mi

Dava mi

Hip-Hop mi dáva to čo mi život bere,
Keď ma sere, keď zatvára dvere v mojom smere,
Keď sa mi smeje a keď to nikam nespeje,
Tak berem do rúk mikrofón,
Aneš vytáhne zvuk, ja tón
A v tom som v tom!
Tak jak to bolo kedysi, teraz aj potom,
Ja neriadim sa mottom, ani kokotom,
Ale rozumom
A životom som dotovaný,
Nadopovaný Hip-Hopom a ne reklamným
Spotom, už nestojím za plotom ale pred ním,
Necestujem stopom, no radím a riadim si sám.
V stave viac triezvom jak opitom no pritom s dobrým pocitom,
Ktorý si zebrať nedám,
Bol som pri tom
Keď iný nasal doň svoj prvý dym v tom,
Je napísal som prvý rým, zostal s ním, s jakým?
Dakedy kludným, dakedy napínavým, baví ma a vy?
Ste z tých kerí sú jako my a moja strana,
Z tých čo si za svojím stoja,
Oponovať sa neboja, no ja
Nechcem byť jak henten panák,
čo celý život čaká na svoj deň, svoj sen
A keď príde, tak úplne viem, že čučí jak pen,
Alebo hučí najvác jak sa to dá len,
A potom ten afekt má efekt,
Ktorý neni perfekt ale defekt, z kola ven!
Ja som možnosť možno chcel, dostal a dostal sa sem,
Kde mi zostal jeden ciel, sebe ver.s-s-sebe ver.
Rob to podla seba brat môj!

Mám svoj plán, na ňom zakladám, som sám sebe pán a nikdy nemrhám,
Tým čo mi Hip-Hop dal, keď mi život bral, keď som sa pojebal,
Tak som si povedal,
že mám svoj plán, na ňom zakladám, mám svoj plán, na ňom zakladám!

Hip-Hop mi dáva to čo mi život bral,
Hral som, hladal, sám seba, badal, pracoval.
Chytil som majk, na pódiu stál nebál,
Zacítil dav, hlas mal, schopnosti dal, Hip-Hop mi cestu ukázal.
Byť král, seba dral, nepadal, postoj uvedomoval.
To, čo mi život bral vkladal som do Hip-Hopu, som našiel v sebe v rannom veku,
Ako rieku, cestu, ktorá pojde jedným smerom - byť v tom.
Vychytať zlom, životom, opri sa doň srdcom každým dňom, povedal mi on.
Zixo jebal som ci mater, ja som a budem raper, neprezlečem sveter, rými silné ako veter.
Tomu ver, pre žebrákov budem navždy čierny peter, merám svoj meter.
Moj papier, moja šou, moj flow, moj tok mojich slov, mojich snov.
Nepičuj mi nikdy do toho a drž sa stranou.
Robím rap podla seba a ne podla teba,
Teda pokial si nič neurobil, možem ťa do huby jebať. Ja som Rytmus,
Tak skús to tak brať, moju strunu nehrať, nikdy mi nič nekázat.
Na kerú piču ma chceš poučovat?!
Sám chcem hrať, mať svoju hru a navzájom sa rešpektovať, ruky bratom podávať,
Zostávať v tejto hre pre moje skóre, ktoré neni dole, orem more moje role, moje pole, žiadne čore, schopnosti choré, raz si dole hore, v pozore, vo svojom dvore, obzore,
V nore, navždy vo svojom vzore more.
Zatým si stoj, Hip-Hop je iba tvoj.
Choj kamarát moj, buď stále svoj, ne toy, prestroj chyby, nestoj, nepestuj hnoj,
Neboj, svoj zdroj - svoj rap nerozkroj, spoj životom, roj rými s nimi,
Rob činy, slovné míny, prázdne pičoviny zakop do hliny bez pocitu viny,
S tými, s opodstatnenými z driny.
Murdar demles, ja z bojiska nezdrhám, stále v sebe stavám chrám sám.

Mám svoj plán, na ňom zakladám, som sám sebe pán a nikdy nemrhám,
Tým čo mi Hip-Hop dal, keď mi život bral, keď som sa pojebal,
Tak som si povedal,
že mám svoj plán, na ňom zakladám, mám svoj plán, na ňom zakladám!

Даёт мне

Хип-хоп даёт мне то, что жизнь отнимает,
Когда меня бесит, когда закрывает двери передо мной,
Когда надо мной смеётся и когда ничего не получается,
Тогда я беру в руки микрофон,
Анеш включает звук, я – тон
И я в деле!
Так, как это было когда-то, сейчас и потом,
Я не руководствуюсь лозунгом, ни болваном,
А разумом
И жизнью я дотирован,
Накачан хип-хопом, а не рекламным
Потом, я уже не стою за забором, а перед ним,
Не езжу автостопом, но решаю и управляю сам.
В состоянии более трезвом, чем пьяном, но при этом с хорошим чувством,
Которое я никому не отдам,
Я был при этом
Когда другой втянул в себя свой первый дым,
Я написал свой первый рифму, остался с ней, с какой?
Иногда спокойной, иногда напряженной, цепляет меня, а тебя?
Ты из тех, кто как мы и моя сторона,
Из тех, кто стоит за своим,
Не боятся возражать, но я
Не хочу быть как этот болван,
Который всю жизнь ждёт свой день, свою мечту
И когда она приходит, то я точно знаю, что он пялится как баран,
Или орёт изо всех сил, как только может,
И потом этот аффект имеет эффект,
Который не идеален, а дефект, вылет с трассы!
Я, возможно, хотел шанс, получил и добрался сюда,
Где у меня осталась одна цель, верь себе... верь себе.
Делай это по-своему, брат!

У меня есть свой план, на нём основываюсь, я сам себе хозяин и никогда не растрачиваю,
То, что дал мне хип-хоп, когда жизнь отнимала, когда я облажался,
Тогда я сказал себе,
Что у меня есть свой план, на нём основываюсь, у меня есть свой план, на нём основываюсь!

Хип-хоп даёт мне то, что жизнь отнимала,
Играл, искал, себя, замечал, работал.
Схватил микрофон, на сцене стоял, не боялся,
Почувствовал толпу, голос был, способности дал, хип-хоп мне путь показал.
Быть королём, себя рвал, не падал, позицию осознавал.
То, что жизнь отнимала, вкладывал в хип-хоп, я нашёл в себе в раннем возрасте,
Как реку, путь, который пойдёт в одном направлении - быть в этом.
Перехитрить зло, жизнью, вложись в неё сердцем каждый день, сказал мне он.
Мне плевать, я был и буду рэпером, не переодену свитер, рифмы сильные как ветер.
Поверь, для нищих я буду всегда чёрным питером, меряю свой метр.
Моя бумага, моё шоу, мой флоу, мой поток моих слов, моих снов.
Не лезь ко мне никогда в это и держись подальше.
Делаю рэп по-своему, а не по-твоему,
То есть, пока ты ничего не сделал, могу тебя в рот ебать. Я – Ритмус,
Так что попробуй принять это, мою струну не трогать, никогда мне ничего не указывать.
Какую суку ты хочешь меня учить?!
Сам хочу играть, иметь свою игру и взаимно уважать, руки братьям подавать,
Оставаться в этой игре ради моего счёта, который не на дне, пашу море моих ролей, моё поле, никакой хвори, способности больные, раз ты внизу, наверху, во внимании, во дворе своём, горизонте,
В норе, навсегда в своём примере море.
Пока стой, хип-хоп только твой.
Эй, друг мой, будь всегда собой, не игрушкой, переодень ошибки, не стой, не выращивай дерьмо,
Не бойся, свой источник - свой рэп не разрезай, соедини с жизнью, рой рифмами с ними,
Делай дела, словесные мины, пустые хуйни закопай в землю без чувства вины,
С теми, с обоснованными из труда.
Грязь сношу, я с поля боя не сбегаю, всё ещё в себе строю храм сам.

У меня есть свой план, на нём основываюсь, я сам себе хозяин и никогда не растрачиваю,
То, что дал мне хип-хоп, когда жизнь отнимала, когда я облажался,
Тогда я сказал себе,
Что у меня есть свой план, на нём основываюсь, у меня есть свой план, на нём основываюсь!