Paroles et traduction Rytmus - Gádže Nemíňajú Lóve

Gádže Nemíňajú Lóve

Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú looooveeee,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú looooveeee,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú looooveeee,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú looooveeee,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove.

Zasa blákam na dajakého rakla, čo vidí, (vidí)
Že sa mám fajn, ale sa neflákam s nimi, (s nimi)
Že si lóve rátam, užívam si, I did it! (yeah)
Nechcú videť brácha, pokál volajú ho cigi. (cigi)

Nechcú ma videť, jak sedím s vagošmi na káve, (káve)
Nechcú ma videť ohrievať si fajnový bazén, (bazén, yeah)
Nechcú ma videť vo Fendi na Parížskej v Prahe, (děkujeme pane)
Nechcú ma videť, že pre mňa nič neni tak drahé.

Prečo šetríš tolko more,
Čo s tým budeš robiť v hrobe,
Tvoje decká to aj tak zdedia, rozjebú na čokolvek,
Tento skrblíkovský moores,
Do kolena vŕtať móžeš,
Nemineš korunu navyše a schovávaš sa v dome.

Stany, konzervy, sandále, čundr, country show, šunkový nárez,
Baťúžek, froté ponožky, rizky, rožky, táboráky, spacáky, na bendžo tu hráme, hráme, (yeah)

Ja to nechápem, prečo ma nechápeš stále, (stále)
Chcem naplno prežívať čas, kerý máme.

Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú looooveeee,
Gádže, gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú looooveeee,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú looooveeee.

(Yeah) Šecko, čo mám, je len moje, né tvoje, mám svoje, (svoje)
Viem, čo je chudoba, čo je to byť roky dole, (dole, dole)
Nebuď ufrustrovaný, že som slobodný človek, (youu)
Že kupujem, žijem svoj sen a nelutujem lóve, (love)

Vždy, keď sme v reštike, odídeš na hajzel, keď sa má platiť, (néé musím ísť)
Keď sme s partiou na dovolenke, nezameníš si prachy, (berete eura?)
Neháš sa do huby pozývať, vraj peňaženku si stratil, (zebeer)
Alebo bráško zober mi to, nabudúce ti to vrátim. (určitee)

No tak mi nezáviď,
Nenáviď nenávisť,
Né ludí s penázmi,
A moje retázky,
Aj to keď nemáš nič,
Nevadí, neblázni,
Zdolaj tie prekážky,
Nežijem feťácky,
Nežijem bez lásky,
Nežijem nervácky,
No žijem spevácky,
Život né žebrácky,
Shoppingy, prechádzky,
No tak mi prepáč ty,
No tak sa netráp ty,
A štígro želám ti,

Prečo by som si nemal užívať moje plody,
Ja som si to vydrel do piče tisícky hodín,
Nemá to logiku nemíňať, čo si zarobíš,
Do hrobu si nezebereš to čo si našporíš.

Prečo šetríš tolko more,
Čo s tým budeš robiť v hrobe,
Tvoje decká to aj tak zdedia, rozjebú na čokolvek,
Stany, konzervy, sandále, čundr, country show, šunkový nárez,
Baťúžek, froté ponožky, rizky, rožky, táboráky, spacáky, na bendžo tu hráme.

Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove,
Gádže nemíňajú loooove.

Vy si ma berete do huby za to, že míňam lóve?
Že si míňam svoje lóve?
To je číra, raklovská závisť.
Mindrák z úspechu druhého.
Je na tom niečo zlé, keď si zarábam svoje peňáze a robím si s nimi, čo chcem?
Šak ale nech ti nejebe brácho.
Do hrobu si ich nezoberem?
Tomu ver.
Práve preto si užívam každú jednu sekundu,
Pretože lóve sú na čo?
Aby som šporil?

Gypsies Don't Spend Money

Gypsies don't spend money, girl,
Gypsies don't spend money, girl,
Gypsies don't spend money, girl,
Gypsies don't spend money, girl,
Gypsies don't spend money, girl,
Gypsies don't spend money, girl,
Gypsies don't spend money, girl,
Gypsies don't spend money, girl,
Gypsies don't spend money, girl,
Gypsies don't spend money, girl,
Gypsies don't spend money, girl,
Gypsies don't spend money, girl,
Gypsies don't spend money, girl,
Gypsies don't spend money, girl,
Gypsies don't spend money, girl,
Gypsies don't spend money, girl,
Gypsies don't spend money, girl,
Gypsies don't spend money, girl,
Gypsies don't spend money, girl,
Gypsies don't spend money, girl.

I'm rollin' again with some hater who sees, (sees)
That I'm doing well, but I don't hang with them, (with them)
That I'm counting my money, enjoying myself, I did it! (yeah)
They don't wanna see my brother, they call him a bum. (bum)

They don't wanna see me sitting with my homies having coffee, (coffee)
They don't wanna see me heating up my fancy pool, (pool, yeah)
They don't wanna see me in Fendi on Parizska in Prague, (thank you sir)
They don't wanna see that nothing is too expensive for me.

Why are you saving so much, girl,
What will you do with it in the grave,
Your kids will inherit it anyway, blow it on whatever,
This miserly attitude,
You can drill into your knee,
You won't spend an extra crown and you hide in your house.

Tents, canned food, sandals, hiking, country show, ham slices,
Backpack, terry socks, schnitzels, rolls, bonfires, sleeping bags, we're playing banjo here, playing, (yeah)

I don't understand, why you don't understand me still, (still)
I want to live life to the fullest, the time we have.

Gypsies don't spend money, girl,
Gypsies don't spend money, girl,
Gypsies don't spend money, girl,
Gypsies don't spend money, girl,
Gypsies, gypsies don't spend money, girl,
Gypsies don't spend money, girl,
Gypsies don't spend money, girl,
Gypsies don't spend money, girl,
Gypsies don't spend money, girl,
Gypsies don't spend money, girl,
Gypsies don't spend money, girl.

(Yeah) Everything I have is mine, not yours, I have my own, (my own)
I know what poverty is, what it's like to be down for years, (down, down)
Don't be frustrated that I'm a free man, (youu)
That I buy things, live my dream and don't regret the money, (love)

Always, when we're in a restaurant, you go to the toilet when it's time to pay, (no I gotta go)
When we're on vacation with the crew, you don't exchange money, (do you take euros?)
You don't invite yourself to eat, you say you lost your wallet, (damn)
Or bro, pay for me, I'll pay you back next time. (sure)

So don't envy me,
Hate hate,
Not people with money,
And my chains,
Even if you have nothing,
It doesn't matter, don't go crazy,
Overcome those obstacles,
I don't live like a junkie,
I don't live without love,
I don't live nervously,
But I live like a singer,
Life is not a beggar's life,
Shopping sprees, walks,
So forgive me,
So don't worry,
And I wish you luck,

Why shouldn't I enjoy the fruits of my labor,
I fucking worked thousands of hours for it,
It makes no sense not to spend what you earn,
You won't take what you save to the grave.

Why are you saving so much, girl,
What will you do with it in the grave,
Your kids will inherit it anyway, blow it on whatever,
Tents, canned food, sandals, hiking, country show, ham slices,
Backpack, terry socks, schnitzels, rolls, bonfires, sleeping bags, we're playing banjo here.

Gypsies don't spend money, girl,
Gypsies don't spend money, girl,
Gypsies don't spend money, girl,
Gypsies don't spend money, girl,
Gypsies don't spend money, girl,
Gypsies don't spend money, girl,
Gypsies don't spend money, girl,
Gypsies don't spend money, girl.

You're talking smack about me for spending money?
For spending my own money?
That's pure, hater envy.
A complex about someone else's success.
Is there something wrong with earning my own money and doing whatever I want with it?
Don't lose your mind, bro.
I won't take it to the grave?
Believe that.
That's why I enjoy every single second,
Because what is money for?
To save?