Paroles et traduction Rytmus - Nepatrím Nikomu

Nepatrím Nikomu

Minule som ťa videl v reštike a chcel som fotku,
Asi si na mňa nepamätáš a máš toho moc už,
Odignoroval si ma ako nejakú poslednú socku,
Mňa to sklamalo, a zanevieram na tvoju tvorbu.
Pred mesiacom si mi hral na rozlúčke zo slobodou,
Kecali sme jak keby sme sa poznali sto rokov,
Od vtedy som ti volal viac krát aspoň odpísať si mohol,
Myslel som si, že sme kamoši, neviem či pohŕdaš mojou osobou.
Päť hodín sme čakali so synom v klube,
Bol to jeho sen ťa stretnúť pretože si podľa neho úplne super,
Potom všetkom si zahral 30 minút a hneď aj ušiel,
Sme nasratí pretože sme mysleli, že sa nám viac venovať budeš.
Šel jsem kvůli tobě 300 kiláku do Píšťan,
Vyhledal sem tvůj dům a čekoval jestli náhodou nebudeš tam,
Nakonec si se zjevil a místo pozdravu si mě poslal víš kam,
Jsem tvůj vernej fanoušek a všechny ty alba sem si nekoupil jen tak.
Slyšíš?!
Počuješ?!
Paťo!!
Sledujem ťa dennodenne na Facebooku,
Poznám všetky videá čo máš na YouTube,
Dal by som do ohňa za teba aj ruku,
Cítim, že sme prepojený jako Bluetooth.
Sledujem ťa dennodenne na Facebooku,
Poznám všetky videá čo máš na YouTube,
Dal by som do ohňa za teba aj ruku,
Cítim, že sme prepojený jako Voodoo.
Jou, raz, raz, raz.
Teraz budem hovoriť ja.
Maiky daj mi hlasnejšie beat,
Jou, ok, ok.
Jou,
Ako prvé by som chcel aby ste vedeli, že nepatrím nikomu z vás,
Nikomu nič nedlžím, nie som tvoj kamarát ani brat,
Nikomu nič neslúbil, nejsom povinný zodpovedať sa vám,
Nejsom tvoj majetok, tvoja opička s ktorou by si sa chcel hrať.
Tvoje nasraté pičoviny pre mňa neznamenajú nič,
Ja ťa nepoznám si pre mňa neznámy človek, tak nespytuj môj cit,
To, že ma máš na Facebooku na Instagrame, neznamená, že existuje nejaké my, to je môj priestor o život moje hry.
Nikoho nenútim s pištoľou pri hlave aby ma počúval a nasledoval,
Ponúkam ti album, klip, koncert tam to končí, neviem kam si si ma nasmeroval,
Nerob ksichty keď neurobím to čo si odo mňa požadoval,
Keď ma uvidíš tak spomaľ.
Fotka bude vtedy kedy poviem ja, a ty to musíš rešpektovať,
Zdvíhať telefón otravným kokotom si určím sám či budem tolerovať,
Ja poviem kedy sa chcem baviť a kedy diskutovať,
Nepatrím nikomu z vás, nikomu nikdy nebudem prisluhovať.
Počuješ?!
Ja poviem ktoré charity budem podporovať a ty to nemôžeš odporovať (Nepatrím nikomu z vás),
Vyhovovať vaším požiadavkam budem vtedy kedy poviem, (je to môj život) a to sa nauč tolerovať!
Nepatrím nikomu z vás som iba človek,
Tak jako nevlastním ja teba, kohokoľvek,
Riadim si svoj život sám, svoju povesť,
Neni som celebrita ani tvoja obeť.
Neľudský kokoti nezmestia sa do kože,
Arogantného ste vy spravili zo mňa čo je?
Chceli by ma roztrhať na kusy ach bože,
Ja rozhodnem čo si ku mne dovoliť môžeš.
Dal by som do ohňa za teba aj ruku,
Cítim, že sme prepojený jako Voodoo.

Никому Не Принадлежу

В прошлый раз видел тебя в ресторане и хотел сфоткаться,
Ты наверно меня не помнишь, дел у тебя много,
Проигнорировала меня как последнюю нищенку,
Меня это разочаровало, и я разочаровался в твоем творчестве.
Месяц назад ты играла у меня на мальчишнике,
Болтали, как будто сто лет знакомы,
С тех пор я тебе звонил несколько раз, могла бы хотя бы ответить,
Думал, мы друзья, не знаю, может, ты презираешь меня.
Пять часов мы с сыном ждали в клубе,
Для него было мечтой встретиться с тобой, потому что ты, по его мнению, просто супер,
После всего этого ты отыграла 30 минут и сразу убежала,
Мы злы, потому что думали, что ты уделишь нам больше внимания.
Я проехал 300 километров до Пиштян из-за тебя,
Нашел твой дом и смотрел, не появишься ли ты там,
В конце концов, ты появилась и вместо приветствия послала меня знаешь куда,
Я твой преданный фанат, и все эти альбомы я купил не просто так.
Слышишь?!
Понимаешь?!
Патя!!
Слежу за тобой каждый день в Фейсбуке,
Знаю все твои видео на Ютубе,
За тебя бы в огонь руку сунул,
Чувствую, мы связаны, как по Bluetooth.
Слежу за тобой каждый день в Фейсбуке,
Знаю все твои видео на Ютубе,
За тебя бы в огонь руку сунул,
Чувствую, мы связаны, как будто Вуду.
Йоу, раз, раз, раз.
Теперь я буду говорить.
Майки, сделай бит погромче,
Йоу, ок, ок.
Йоу,
Прежде всего, хочу, чтобы вы знали, что я никому из вас не принадлежу,
Никому ничего не должен, я не твой друг и не брат,
Никому ничего не обещал, не обязан перед вами отчитываться,
Я не твоя собственность, не твоя обезьянка, с которой ты хочешь играть.
Твои обиженные высеры для меня ничего не значат,
Я тебя не знаю, ты для меня незнакомый человек, так что не испытывай мои чувства,
То, что ты добавила меня в Фейсбуке и Инстаграме, не значит, что существует какое-то "мы", это мое пространство, моя жизнь, мои игры.
Никого не заставляю с пистолетом у виска меня слушать и следовать за мной,
Предлагаю тебе альбом, клип, концерт, на этом все, не знаю, куда ты меня направила,
Не криви лицо, если я не сделаю то, что ты от меня хотела,
Когда увидишь меня, притормози.
Фотография будет тогда, когда я скажу, и ты должна это уважать,
Отвечать на звонки надоедливой дуре — сам решу, буду ли я это терпеть,
Я скажу, когда я хочу общаться и когда обсуждать,
Я никому из вас не принадлежу, никому никогда не буду прислуживать.
Слышишь?!
Я скажу, какие благотворительные организации я буду поддерживать, и ты не можешь этому противиться (Никому из вас не принадлежу),
Удовлетворять ваши требования буду тогда, когда скажу, (это моя жизнь) и это научись терпеть!
Никому из вас не принадлежу, я всего лишь человек,
Так же, как я не владею тобой, кем бы то ни было,
Управляю своей жизнью сам, своей репутацией,
Я не знаменитость и не твоя жертва.
Бесчеловечные дуры не влезают в свою шкуру,
Агрессивного вы сделали из меня, что это такое?
Хотели бы разорвать меня на куски, о боже,
Я решу, что ты можешь себе позволить по отношению ко мне.
За тебя бы в огонь руку сунул,
Чувствую, мы связаны, как будто Вуду.