Paroles et traduction Rytmus - Odpusť

Odpusť

Pamätám, mame si nadával do cigánskych kurev,
Zmätený za dverami detskej, nechápavo čumel.
Chcel som ťa zabiť z celej duše som ťa nenávidel,
Odsedieť roky v base za rasistu ne, nemá zmysel.

Nezabudnem na to, keď si mi dala parohy,
Bola to rana pod pás, ale asi to tak malo byť.
Vaši to vedeli, hrali na mňa divadlo,
Bol som kokotko, prečo? To vedel presne iba Boh.

Pamätám, chodil si ma nacírať do tlače jak chudák,
Dlhé roky uložené správy jak pošahaný čudák.
Chcel si sa zviesť na mojom mene zákerne,
Bol si jak psycho, zúfalo niekoľkokrát,
čím viac si kričal, tým bolo väčšie ticho.

Preč s pýchou, duje víchor,
Srdce prepichnuté hrdzavou dýkou.
Toto sú sračky, ne, skoncujme s negativitou,
Na všetko ostatné áno, ale na ňu som si nezvykol.
Kľudne mi zavolaj brácho, odpúšťam ti to.

Nekeré veci navždy ostanú záhadou,
Nekedy jedno slovo môže byť záchranou,
Zbytočne dotknuté egá nákazou.
Odpúšťam každému, začínam od základov.

Každý, kto ma pozná vie, že som neni ten,
čo chodí po dome nasratý, znegovaný celý deň,
Som v pohode, viem,
že každý po niečom túži a každý má sen,
Ja ti ho doprajem.

Aj keď ty mne možno ne,
život je zrkadlo a sme len
Odrazom nášho myslenia a veľkého ega, hen.
V afekte povíme veľakrát, čo nechceme,
že život je zbesilá jazda plná prekážok,
No nemôžeš skúsiť trenažér.
Zakázané jedlo najvác chutí, tak sa nenažer.

My nejsme zlí, iba sme nevedomí od blízkych čakáme veľa, že?
Väčšinu prekážek tvorí ješitnosť a penáze,
Nikto nehrá fér, nechápem, ale neplačem,
Už som veľa bdel, v noci potom prespal deň,
Zažil veľa zmien.

Mama, ja som dozrel a pochopil, že je to o odpúšťaní,
Tak si prepáčme.
Vyžeňme už konečne zo seba zlé, už sa nevarme, neklamme, nežime v nepravde,
Už sa neohovárajme, už s tým prestaňme,
Ten sladký med okolo huby si nemažme.

Nekeré veci navždy ostanú záhadou,
Nekedy jedno slovo môže byť záchranou,
Zbytočne dotknuté egá nákazou.
Odpúšťam každému, začínam od základov.

Прости

Помню, как ты маму мою цыганской шлюхой называла,
Смущенный за дверью детской, я непонимающе смотрел.
Хотел тебя убить, всей душой тебя ненавидел,
Отсидеть годы в тюрьме за расистку — нет, смысла нет.

Не забуду, как ты мне рога наставила,
Это был удар ниже пояса, но, видимо, так и должно было быть.
Твои родители знали, разыгрывали передо мной спектакль,
Я был дурачком, почему? Это точно знал только Бог.

Помню, как ты бегал меня позорить в прессе, как бедняга,
Долгие годы хранил сообщения, как безумный чудак.
Хотел нажиться на моём имени подло,
Ты был как псих, отчаянно несколько раз,
чем больше ты кричал, тем тише становилось.

Долой гордыню, дует ветер,
Сердце пронзено ржавым кинжалом.
Это дерьмо, нет, покончим с негативом,
Ко всему остальному да, но к тебе я не привык.
Спокойно позвони мне, братан, я тебя прощаю.

Некоторые вещи навсегда останутся загадкой,
Иногда одно слово может быть спасением,
Напрасно задетые эго заразой.
Я прощаю всем, начиная с основ.

Каждый, кто меня знает, знает, что я не тот,
кто ходит по дому злой, разбитый весь день,
Я в порядке, я знаю,
что каждый к чему-то стремится и у каждого есть мечта,
Я тебе её желаю.

Даже если ты мне, возможно, нет,
жизнь — это зеркало, и мы всего лишь
Отражение нашего мышления и большого эго, вон.
В порыве говорим много раз то, чего не хотим,
что жизнь — это безумная гонка, полная препятствий,
Но ты не можешь попробовать тренажёр.
Запретный плод сладок, так что не обжирайся.

Мы не злые, мы просто не знаем, от близких многого ждем, да?
Большинство препятствий создают тщеславие и деньги,
Никто не играет честно, не понимаю, но не плачу,
Я много не спал, ночью потом проспал день,
Пережил много изменений.

Мама, я повзрослел и понял, что всё дело в прощении,
Так давай простим друг друга.
Изгоним же наконец из себя зло, больше не гневаемся, не лжем, не живем во лжи,
Больше не сплетничаем, прекратим это,
Этот сладкий мёд вокруг рта себе не мажем.

Некоторые вещи навсегда останутся загадкой,
Иногда одно слово может быть спасением,
Напрасно задетые эго заразой.
Я прощаю всем, начиная с основ.