Spet ku dňom - Rytmus traduction en allemand

Spet ku dňom

Späť ku dňom - text

Späť ku dňom, 15 rokov dozadu, ja chlapci nezabúdam

Džony pamätáš keď som ti na*ebal auto v Bogote,
Do*ebané Vánoce a bolo všetko v kok*te
Čečo ex boss, pamätáš naše prvé kroky,
Tancovali na ulici ako čisté stoky
Mariči pamätáš vtedy dávno v grile
Učil som sa tvoje texty nech ci ne*ebe hovado hnilé
Maťo Kamačaj pamätáš Public enemy
Kazeta z Ameriky môj život ostal zmenený
Jožo Hužo pamätáš saltá o stenu
Koľkokrát som yebol na moju hlavu osprostenú
Juro Homola pamätáš vtedy v edene
Bol si talent brácho už vtedy si to mal zjedené
Tony Moises držíš mi stranu,
Cigán pamätáš ty kok*t ty si z kursalónu
Kofy Senec, brácho pamätáš na staré časy
Púšťal si mi starú hudbu trhal som si z toho vlasy
Kamčo, Rišo pamätáte deka luky
Pravú atmosféru zažili len ulicové zvuky
Späť ku dňom, pamätáš Braňo Astaloš
Old school rap zo srdca a ne žadna faloš
Marek Benic si najviac legendary (angl.)
Spomínam na časy ked tu kráľovali street-breakeri

Späť ku dňom, rad spominam na stare časy
život ide dalej už mi rastú aj šedzivé vlasy
Brácho nezabudam nikdy čo sme spolu zažili,
Bolo to taq dawno, už su z nás starí debili
...Späť ku dňom som stále v tom, v dobroom...

Spiro pamätáš do Blavy si chodieval trenovať
Karči zak stará škola nás učieval breakovať
Mazi pamätáš keď sme repovali spolu more
Späť ku dňom dneska si v policajnom zbore
Moj brat DJ Vec, zakam najväčší nos,
Prvé stretnutie sme za.ebali v Los Banditos
Dano Slipo pamätáte prvý krát sedel na boku ze psami
A videl vás repovat
Juro Cz zdravím brácho časy sa menia,
Nezabúdam naše staré vy.ebané vystúpenia
Hajtkovič, moj brat, celý život párty,
Pamätáš koľko som pre.ebal z nekonečnej karty
Miro, pamätáš ked si mi napaľoval albumy,
Mám ich doma asi 200 brácho nezabudni
Fantomas moj brat pamätáš na Jelšavu,
Boli sme tam celý rok na kerú .icu bambavú
Papa orel, pamätáš na kick the shit,
Keď sa nám dojebalo auto a sme nemohli prísť
Afro kronikar, bracho barak nikdy neskape,
Pamätáš keď sme boli prvýkrát v rock kafé
Indi a Wich pamätám na festivaly,
Repovali a dobrú náladu sme mali
Krasniego sme čislo jedna na stage-i
Pamätáš keď si sa vysra1 v Pardubiciach v backsteagi
DJ Aneš s tebou sa nikdo nenudí,
Pamätáš ked si prdol Mišovi do huby,
Romeo, ERA, Dáva mi a Pravda bolí
Nezabudnem na to, ked si ma oslovil v Acropoli

Refhren: 2x
Späť ku dňom, rad pamätam na stare časy
život ide dalej už mi rastú aj šedzivé vlasy
Brácho nezabudam nikdy čo sme spolu zažili,
Bolo to tak davno, už su z nás starí debili
...Späť ku dňom som stále v tom, v dobroom...

Zurück zu den Tagen

Zurück zu den Tagen - Text

Zurück zu den Tagen, 15 Jahre zurück, ich vergesse die Jungs nicht

Džony, erinnerst du dich, als ich dein Auto in Bogota zerstört hab,
Beschissene Weihnachten und alles war im Eimer
Čečo, Ex-Boss, erinnerst du dich an unsere ersten Schritte,
Wir tanzten auf der Straße wie reine Kanäle
Mariči, erinnerst du dich damals im Grile,
Ich lernte deine Texte, damit das Drecksvieh nicht nervt
Maťo Kamačaj, erinnerst du dich an Public Enemy,
Kassette aus Amerika, mein Leben war verändert
Jožo Hužo, erinnerst du dich an Salt an der Wand,
Wie oft ich mir den Kopf eingeschlagen hab
Juro Homola, erinnerst du dich damals in Eden,
Du warst ein Talent, Bruder, du hattest es schon drauf
Tony Moises, du hältst zu mir,
Zigeuner, erinnerst du dich, du Wichser aus Kursalon
Kofy Senec, Bruder, erinnerst du dich an alte Zeiten,
Du spieltest alte Musik, ich riss mir die Haare raus
Kamčo, Rišo, erinnert ihr euch an Decken-Luken,
Die echte Atmosphäre gab es nur mit Straßensounds
Zurück zu den Tagen, erinnerst du dich Braňo Astaloš,
Oldschool-Rap aus dem Herzen, kein Fake
Marek Benic, du bist der Legendärste,
Ich erinnere mich an Zeiten, als Street-Breaker regierten

Zurück zu den Tagen, ich erinnere mich gern an alte Zeiten,
Das Leben geht weiter, ich kriege schon graue Haare
Bruder, ich vergesse nie, was wir zusammen erlebt haben,
Es ist so lange her, wir sind jetzt alte Deppen
...Zurück zu den Tagen, ich bin noch dabei, im Guten...

Spiro, erinnerst du dich, wie du nach Blava zum Training gingst,
Karči, alte Schule, ihr habt uns Breakdance beigebracht
Mazi, erinnerst du dich, als wir zusammen gerappt haben, Alter,
Zurück zu den Tagen, heute bist du bei der Polizei
Mein Bruder DJ Vec, der mit der größten Nase,
Unser erstes Treffen haben wir in Los Banditos vermasselt
Dano Slipo, erinnert ihr euch, das erste Mal saß ich mit Hunden,
Und sah euch rappen
Juro Cz, Grüße Bruder, Zeiten ändern sich,
Ich vergesse nicht unsere alten verkorksten Auftritte
Hajtkovič, mein Bruder, ein Leben lang Party,
Erinnerst du dich, wie viel ich mit der unendlichen Karte verzockt hab
Miro, erinnerst du dich, als du mir Alben gebrannt hast,
Ich hab etwa 200 zu Hause, Bruder, vergiss es nicht
Fantomas, mein Bruder, erinnerst du dich an Jelšava,
Wir waren ein ganzes Jahr auf der beschissenen Baustelle
Papa Orel, erinnerst du dich an Kick the Shit,
Als unser Auto kaputtging und wir nicht kommen konnten
Afro Chronist, Bruder, Barak geht nie unter,
Erinnerst du dich, als wir zum ersten Mal im Rock Café waren
Indi und Wich, ich erinnere mich an Festivals,
Wir rappten und hatten gute Laune
Krasniego, wir waren Nummer eins auf der Bühne,
Erinnerst du dich, als du dich in Pardubice hinter der Bühne erleichtert hast
DJ Aneš, mit dir langweilt sich keiner,
Erinnerst du dich, als du Mišo in den Mund furztest
Romeo, ERA, Dáva mi und Pravda bolí,
Ich vergesse nicht, wie du mich in der Akropolis angesprochen hast

Refrain: 2x
Zurück zu den Tagen, ich erinnere mich gern an alte Zeiten,
Das Leben geht weiter, ich kriege schon graue Haare
Bruder, ich vergesse nie, was wir zusammen erlebt haben,
Es ist so lange her, wir sind jetzt alte Deppen
...Zurück zu den Tagen, ich bin noch dabei, im Guten...