Paroles et traduction Ryu - Only One World

Only One World

たったひとつの空
いまもどこかで 雨が降る
誰も雲の切れ間を
見つけられないままさ

凍えてる手 握りしめ
もしも明日が 変わるなら
決して 消えない笑顔
取り戻して欲しい

まだ愛はある そう
諦めちゃいけない
夢はかならず
積み重ねれば
架け橋になるだろう

ただ言葉が 違うだけ
同じ思いに 気づいてる
そこがどこであろうと
時は前に行くよ wow

まだ愛はある さぁ
抱きしめればいい
いのちはいつも
繋がりながら
ときめきを知るだろう

まだ愛はある そう
諦めちゃいけない
夢はかならず
積み重ねれば
架け橋になる

まだ愛はある さぁ
抱きしめればいい
いのちはいつも
繋がりながら
輝きを知るだろう

Only One World

There exists only one sky
Even now, in some distant corner of the land, rain must be falling
Perhaps no one can
Detect the gaps between the clouds

Take hold of my cold hand
If there's a prospect of tomorrow changing
An everlasting smile
Prithee bring it back

There is still love, yes
You mustn't surrender to despair
If dreams are
Steadily mounted
They shall become a bridge

Though our languages
Be separate and distinct, I perceive
We share the same desires
Time moves forward independently of location

There is still love
Just embrace it
So long as there is life
In the interconnected web of existence
Know that your heart shall be moved

There is still love, yes
You mustn't surrender to despair
If dreams are
Steadily mounted
They shall become a bridge

There is still love
Just embrace it
So long as there is life
In the interconnected web of existence
Know that your heart shall be illuminated