Paroles et traduction RYUJI IMAICHI - Alter Ego

Alter Ego

深い闇に覆われ 消えていった光の雫
知っているよもう一人の僕を

生きてる意味さえ 失くして孤独に立ち向かってる
涙を隠して 心 隠して 声 届かない

Who am I 誰か教えてくれ
Where am I 僕はどこにいるの？

いいよ 泣いていいんだよ そんなに無理をしないで
どこから聞こえるよずっと
誰もが強がって 弱さ隠して 日々を生きてる
誰もがほんとの自分のことを愛せはしない

Who am I 誰かわかってるよ
Where am I 君はどこにいるの？

This wall is coming "down down down"
This wall is coming "down down down"
This wall is coming "down down down"
This wall is coming "down down down"
This wall is coming "down down down"
This wall is coming "down down down"
This wall is coming "down down down"
This wall is coming "down down down"

Who am I 君はここにいるよ
Where am I 僕はここにいるよ

This wall is coming "down down down"
This wall is coming "down down down"
This wall is coming "down down down"
This wall is coming "down down down"
This wall is coming "down down down"
This wall is coming "down down down"
This wall is coming "down down down"
This wall is coming "down down down"

Alter Ego

Veiled in dense darkness, the droplets of light have vanished.
I recognize you, my other half.

Even the meaning of life is lost, and I face solitude.
Hiding my tears, concealing my heart, my voice is inaudible.

Who am I? Can someone tell me?
Where am I? Where do I belong?

It's okay, you can cry. Don't try so hard.
From where does this voice echo? All the time.
Everyone puts on a brave face, hiding their fragility as they go through each day.
No one can truly love who they really are.

Who am I? I know who you are.
Where am I? Where are you?

This wall is coming "down down down"
This wall is coming "down down down"
This wall is coming "down down down"
This wall is coming "down down down"
This wall is coming "down down down"
This wall is coming "down down down"
This wall is coming "down down down"
This wall is coming "down down down"

Who am I? You are right here.
Where am I? I am right here.

This wall is coming "down down down"
This wall is coming "down down down"
This wall is coming "down down down"
This wall is coming "down down down"
This wall is coming "down down down"
This wall is coming "down down down"
This wall is coming "down down down"
This wall is coming "down down down"