Paroles et traduction RYUJI IMAICHI - RILY

RILY

魅惑のリップ求めて飛び込むミッドナイト
穏やかじゃない鼓動 煽る光るネオンライト

Your heart is hard to find
とは言わないけど
認める追いかけてると
You always take my time 気づけば I'm losing my mind
Going on and on
Now girl let me tell you why 結果論じゃないけど君が全てさ oh

LILY LILY おどけた口付け
ねぇ、からかっているの?
LILY LILY ほどける唇
意地悪な good bye だね

そこにいるらしいよ？聞きつけ向かう FRIDAY night
煙たい Dance floor まで誘うフラッシュライト

Now I'm gonna make you make you mind
とは言わないけど
教えてチャンスがあるのなら
You always take my time もう 中毒なんだ I'm losing my mind
Going on and on
Now girl let me tell you why 結果論じゃないけど 続きがしたいよ oh

LILY LILY おどけた口付け
ねぇ、からかってるの?
LILY LILY ほどける唇
意地悪な good bye だね

じれったいその素ぶりなんなの?
誘うだけの遊びだったの?
冷静 転げ落ちて 踊らされてるの?

LILY LILY おどけた口付け
ねぇ、からかってるの?
LILY LILY ほどける唇
意地悪な good bye だね

RILY

Diving into the midnight in search of alluring lips
Uneasy heartbeat stirred by the shimmering neon lights

Your heart is hard to find
Though I won't say it
I confess, I'm chasing after you
You always take my time; before I know it, I'm losing my mind
Going on and on
Now girl let me tell you why it's not a matter of hindsight; it's all about you, oh

LILY LILY Playful kiss
Say, are you teasing me?
LILY LILY Unraveling lips
A mischievous goodbye, isn't it?

Word has it that you're there; I follow the rumors to a FRIDAY night
To the smoky Dance floor, beckoned by the flashing lights

Now I'm gonna make you make up your mind
Though I won't say it
Tell me, if there's a chance
You always take my time; I'm addicted now, I'm losing my mind
Going on and on
Now girl let me tell you why it's not a matter of hindsight; I want more, oh

LILY LILY Playful kiss
Say, are you teasing me?
LILY LILY Unraveling lips
A mischievous goodbye, isn't it?

What's with that teasing act of yours?
Was it just a playful game?
Am I losing my mind, head over heels for you?

LILY LILY Playful kiss
Say, are you teasing me?
LILY LILY Unraveling lips
A mischievous goodbye, isn't it?