Paroles et traduction RYUJI IMAICHI - 夜明け前

夜明け前

強まる雨足を
凌ぐ術がなくても
心許ないまま
過ごす夜が苦しくても
見えない強さを信じて
果てなく思えても
夜明け前の闇の向こう
伸ばした手の先に
明日が待っている
目を逸らす事もなく
立ち向かう力が
二度とない日々を彩る
強さの糧になっていく
だから今は 瞳閉じて
きっと大丈夫
唸る風音に
足取りが揺らめいても
未来が見えなくて
過去に囚われていても
そんな風に人は一歩ずつ
前に進んでいく
夜明け前の闇の向こう
伸ばした手の先に
明日が待っている
輝ける術を携えて訪れる光が
照らす度にきっと見えるはず
今は涙が滲んでも
恐れないで
君だからきっと大丈夫
今はただ夢も未来も遠くに見える
いつか笑い合える日に
たどり着くからきっと
きっと
夜明け前の闇の向こう
何が待ち受けているかさえ不確かで
手を伸ばして
明日を自ら掴む力が
二度とない日々を彩る
強さの糧になっていく
恐れないで
君だからきっと大丈夫
君だからきっと大丈夫

Перед рассветом

Даже если нет способа
Справиться с усиливающимся дождем,
И ты чувствуешь себя такой беззащитной,
И эта ночь, проведенная в тревоге, мучительна,
Верь в невидимую силу,
Даже если кажется, что это бесконечно,
По ту сторону темноты перед рассветом,
На кончиках вытянутых пальцев,
Завтрашний день ждет тебя.
Не отводя глаз,
Сила противостоять,
Раскрашивает неповторимые дни,
Становится источником твоей силы.
Поэтому сейчас закрой глаза,
Все обязательно будет хорошо.
Под ревущим ветром,
Даже если твои шаги дрожат,
Даже если будущее не видно,
Даже если ты застряла в прошлом,
Именно так, шаг за шагом,
Люди идут вперед.
По ту сторону темноты перед рассветом,
На кончиках вытянутых пальцев,
Завтрашний день ждет тебя.
Свет, приходящий с умением сиять,
Каждый раз, когда он освещает, ты обязательно увидишь.
Даже если сейчас слезы наворачиваются,
Не бойся,
Ты обязательно справишься.
Сейчас просто мечты и будущее кажутся далекими,
Когда-нибудь мы будем смеяться вместе,
Мы обязательно дойдем до этого дня,
Обязательно.
По ту сторону темноты перед рассветом,
Даже если неясно, что ждет тебя,
Протяни руку,
Сила, которая позволяет тебе самой схватить завтрашний день,
Раскрашивает неповторимые дни,
Становится источником твоей силы.
Не бойся,
Ты обязательно справишься.
Ты обязательно справишься.