Paroles et traduction Ryujin Kiyoshi - ヘルプミーヘルプミーヘルプミー

ヘルプミーヘルプミーヘルプミー

マザー・テレサも気にかけないくらい ぼくは健やかに生き延びている
何不自由なく歩いている
その上おもしろいものも腐る程あるし 楽しいことだって沢山ある

可能性もある 明日もあるよ
幸せだね
でもね 本当は
ヘルプミーヘルプミーヘルプミー
心から
ヘルプミーヘルプミーヘルプミー
ナイチンゲールも見て見ぬふりする程に ぼくはすくすくと生き延びている
何不自由なく歩いている
明日が来ないなんて考えたこともないし 死について微塵の恐怖心もない
争いもない 戦いもないよ
平和だな
でもね 何だか
ヘルプミーヘルプミーヘルプミー
心から
ヘルプミーヘルプミーヘルプミー
原因不明の 恐ろしい この病いよ
いつしか 誰かが 治してくれるかな
こうして 思いを 歌ってる それだけで 少しだけ 救われているんだ
ヘルプミーヘルプミーヘルプミー
心から
ヘルプミーヘルプミーヘルプミー
精一杯の
ヘルプミー

Help Me Help Me Help Me

Mother Teresa wouldn't bat an eye at how wholesomely I'm enduring
I'm walking around without a care in the world
On top of that, there's more than enough amusing and fun things to go around

There's potential, and there's tomorrow, too
I'm fortunate
But you know what? The truth is
Help me, help me, help me
With all my heart
Help me, help me, help me
Nightingale would also turn a blind eye to how robustly I'm enduring
I'm walking around without a care in the world
The thought of tomorrow never coming hasn't crossed my mind, and I have no fear of death at all
There's no strife, and there's no war
I'm living in peace
But you know what? Somehow or rather
Help me, help me, help me
With all my heart
Help me, help me, help me
An inexplicable, terrifying affliction
Perhaps someone will heal me someday
Just by thinking these thoughts and singing this song, I'm finding a little bit of salvation
Help me, help me, help me
With all my heart
Help me, help me, help me
To the utmost
Help me