Paroles et traduction Ren - DREAM

DREAM

周りのことばっかり気にして自分の殻の中に縮こまって
手に掴めそうなチャンスも怖くて逃してきてしまった
ひび割れた鏡を覗き込めばそこに映る俺はまるで
Who am I?
こんなんじゃない No no no

いつの日にか描いた大きな夢も今では考えてるだけで
頭も心も崩れそうになる No Confidence
晴れた日には空を見上げて気持ちを reset
だけど雨の降る日はなぜか feelin′ so damn down

強い男になりたくて
優しい男になれなくて
今日も俺は立ち上がり
走り続ける

Because I'm fighting for this dream oh
Because I′m living for this dream oh
Now listen to the words I say oh yeah
心の叫びを

あの頃の輝いた瞳を取り戻して後ろなんて振り向かずに
Never look back never ever look back alright
目の前の道だけを あの太陽だけを信じよう one way trust this way

こんなはずじゃないだろ こんなわけじゃないだろって
鏡に映る自分を睨み 強く拳を握りしめた
どんなに大きな壁が立とうとも決して背を向けぬように
人は誰でも挫ける時だってある だから言い聞かせるんだ

涙を流した夜 爪を噛み砕いた夜 膝を折り縮こまった夜
孤独に襲われた夜も絶対に裏切らないから
自分を信じてもっと強くなれる
今日から俺は前を向き走り始める alright

Loop chorus (cause I'll never give up)

Because I'm fighting for this dream oh (cause I′ll never give up)
Because I′m living for this dream oh (cause I'll never give up)
Now listen to the words I say oh yeah (cause I′ll never give up)
心の叫びを (cause I'll never give up)

Because I′m fighting for this dream oh (cause I'll never give up)
Because I′m living for this dream oh (cause I'll never give up)
Now listen to the words I say oh yeah (cause I'll never give up)
心の叫びを (cause I′ll never give up)

まだまだ まだまだ (cause I′ll never give up)
まだまだ まだまだ (cause I'll never give up)
まだまだ まだまだ (cause I′ll never give up)
まだまだ cause I'll never give up

DREAM

I've been so focused on what others say,
I've retreated into my shell and let opportunities slip away.
When I gaze into the cracked mirror, the reflection staring back is
Who am I?
This isn't who I want to be, no no no

The dreams I once had have faded into thoughts,
My mind and heart crumbling with no confidence.
On sunny days, I look up at the sky and try to reset my mind,
But on rainy days, I can't help but feel down.

I desire to be strong,
Yet I fail to be gentle.
Today, I will stand up
And keep moving forward.

Because I'm fighting for this dream, oh
Because I'm living for this dream, oh
Now listen to what I have to say, oh yeah
The cries of my heart

I will reclaim the spark in my eyes and never look back,
Never look back, never ever look back, alright
I will focus only on the path ahead, on the sun, one way, trust this way

This isn't how it's supposed to be, this isn't right,
I glare at myself in the mirror, clenching my fists.
No matter how high the walls may be, I will not turn away,
We all have moments of weakness, so I remind myself:

Through nights of tears, nights of nail-biting, nights of despair,
Even in the depths of loneliness, I will never betray myself.
I can become stronger by believing in myself.
From today, I will face forward and start running, alright.

Loop chorus (cause I'll never give up)

Because I'm fighting for this dream, oh (cause I′ll never give up)
Because I′m living for this dream, oh (cause I'll never give up)
Now listen to the words I say oh yeah (cause I′ll never give up)
The cries of my heart (cause I'll never give up)

Because I′m fighting for this dream, oh (cause I'll never give up)
Because I′m living for this dream, oh (cause I'll never give up)
Now listen to the words I say oh yeah (cause I′ll never give up)
The cries of my heart (cause I′ll never give up)

Still, still (cause I′ll never give up)
Still, still (cause I'll never give up)
Still, still (cause I′ll never give up)
Still, cause I'll never give up