Paroles et traduction Ren - Laid back

Laid back

One, two, three, four
Take it easy, take it easy
Take it easy, take it easy

散らかったまんまの頭の中
無駄だと分かっていても答えのない事で悩んで
毎日の過ぎていくスピードに急かされて
近頃の僕はしがみつくので精一杯

だけど少しだけ Slow down
焦る気持ちに蓋をして Lock down
少し肩の力抜いてさ
生き急いだって意味はないから

少しだけ Chill down
刻むリズムはいつも以上に Laid back
今を感じるのさ That's right
それでいいのさ

Take it easy, take it easy
気晴らしに海を見に行こうぜ
揺れるSunset 染まるViolet sky
Don't worry, it's okay
沈む夕陽に心預けて
Take a deep breath 明日は明日の風が吹く
That's right!

風が運ぶやさしい波の音
それはきっと命の音
僕は見失いかけてたんだ
自分の生きてく意味自体を
果てしなく広がる水平線を眺めてふと気付いた
「あー俺ってなんて小さいんだろう」
ってこぼれ落ちたため息とSmile

仕事に追われてそればかりで
人の愛に気付けなくなって
心まで痩せ細ってしまっては
本末転倒 That's so ナンセンス yea
完璧にはなれないけど
完璧からは程遠いけど
だけどそんな自分をさ
たまには認めてあげなくちゃな

Take it easy, take it easy
沈む夕陽に心預けて
君とSunset 染まるViolet sky
Take a deep breath 深く吸い込んで
くだらない悩みは置いといて
今は笑おう！ 明日は明日の風が吹く
That's right!

Take it easy, take it easy, yeah
Take it easy, take it easy, yeah

Расслабься

Раз, два, три, четыре
Расслабься, расслабься
Расслабься, расслабься

В моей голове полный беспорядок
Я знаю, что это бессмысленно, но все равно ломаю голову над вопросами без ответа
Меня подгоняет стремительный бег дней
В последнее время я только и делаю, что изо всех сил цепляюсь за жизнь

Но давай немного замедлимся, Slow down
Спрячем тревогу подальше, Lock down
Давай немного расслабимся
Нет смысла так спешить по жизни

Давай немного остынем, Chill down
Зададим ритм еще более расслабленный, Laid back
Давай просто почувствуем этот момент, That's right
И это правильно

Расслабься, расслабься
Поехали к морю, развеемся
Колеблющийся закат, окрашивающий небо в фиолетовый, Sunset, Violet sky
Не волнуйся, все хорошо, Don't worry, it's okay
Доверься заходящему солнцу
Сделай глубокий вдох, завтра будет новый день, Take a deep breath
Это точно! That's right!

Ветер доносит нежный шум волн
Это, должно быть, звук самой жизни
Я чуть не потерял его
Сам смысл своего существования
Глядя на бесконечный горизонт, я вдруг понял
«Боже, какой же я маленький!»
И с этим вздохом у меня на лице появилась улыбка, Smile

Погруженный в работу, я совсем забыл
О любви других людей
Если мое сердце иссохнет
То все мои усилия будут напрасны, That's so ナンセンス yea
Я не идеален
Далеко не идеален
Но такого себя
Иногда нужно принимать

Расслабься, расслабься
Доверься заходящему солнцу
Мы с тобой и закат, окрашивающий небо в фиолетовый, Sunset, Violet sky
Сделай глубокий вдох, Take a deep breath
Забудь о глупых тревогах
Давай сейчас просто улыбнемся! Завтра будет новый день
Это точно! That's right!

Расслабься, расслабься, да
Расслабься, расслабься, да