Paroles et traduction Ren - Teenage Dreamers

Teenage Dreamers

まだまだこんなもんじゃないだろ あぁ
僕が目指す場所はまだ程遠いから
この世は捨てたもんじゃないだろ あぁ
暗闇の中 燃えたぎる夢が問いかけた あぁ

勢いだけに身を任せた teenage dream
まだ諦めきれずにここに立ってる 僕がいて
もがいて泣いて超えてを繰り返し 今を生きるのさ いつまでも
後ろを振り向くのは今じゃないだろ
なぁそうだろ？

(Oh-oh-oh-oh)
悲鳴をあげ回り出した歯車
(Oh-oh-oh-oh)
立ち止まる暇はない まだいけるさ

誰に何を言われたって構わない
僕は僕の道を歩むだけさ
Teenage dreamers, like teenage dreamers
登りきったさきに見えるアンサー
掴みとるのはそう僕自身さ
Teenage dreamers, like teenage dreamers
Come on!

まだまだそんなもんじゃないだろ あぁ
僕が目指す場所はまだほど遠いから
思い出せよ あの日の初期衝動
馬鹿にされて 笑われてでも
誰も知らない 本当の自分 探す旅 歩んでんだ

惑わされて踊らされても
頭を掻きむしったあの日も
いつの日にか 笑いとばせるさ
なぁそうだろ！

(Oh-oh-oh-oh)
孤独の夜に響く友の声が
(Oh-oh-oh-oh)
燻る心に火花を散らした

誰に何を言われたって構わない
僕は僕の道を歩むだけさ！
Teenage dreamers, like teenage dreamers
登りきった先に見えるアンサー
掴みとるのはそう僕自身さ
Teenage dreamers, like teenage dreamers
Come on!

(Oh-oh-oh-oh)
進むべき道は胸の奥底に (oh-oh-oh-oh)
奮い立たせた悔しさのメロディー (oh-oh-oh-oh)
悲鳴をあげ回り出した歯車 (oh-oh-oh-oh)
立ち止まる暇はないまだいけるさ！(Oh-oh-oh-oh)
なぁ そうだろ！

だから 誰に何を言われたって構わない
僕は僕の道を歩むだけさ
Teenage dreamers, like teenage dreamers
登りきったさきに見えるアンサー
掴みとるのはそう僕自身さ
Teenage dreamers, like teenage dreamers
Come on!

(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)

Мечты юности

Это еще не все, да?
Мне еще далеко до той вершины, к которой я стремлюсь.
Этот мир не так уж плох, правда?
В темноте пылающая мечта задала мне вопрос, да...

Юношеская мечта, которой я отдавался весь, без остатка.
Я все еще здесь, не сдаваясь.
Борюсь, плачу, преодолеваю и продолжаю жить, вечно.
Сейчас не время оглядываться назад.
Правда же?

(О-о-о-о)
Шестеренки начали вращаться со скрежетом.
(О-о-о-о)
Некогда останавливаться, я все еще могу.

Мне все равно, что кто-то говорит.
Я просто иду своим путем.
Мечтатели юности, словно мечтатели юности.
Ответ виден на вершине.
Я сам его схвачу.
Мечтатели юности, словно мечтатели юности.
Давай!

Это еще не все, да?
Мне еще далеко до той вершины, к которой я стремлюсь.
Вспомни тот первый импульс.
Даже если надо мной смеются и издеваются.
Я иду в поисках настоящего себя, которого никто не знает.

Даже если я сбит с толку и вынужден танцевать под чужую дудку.
Даже в тот день, когда я рвал на себе волосы.
Когда-нибудь я буду смеяться над этим.
Правда же?

(О-о-о-о)
Голоса друзей звучат в одинокой ночи.
(О-о-о-о)
Зажгли искру в моем тлеющем сердце.

Мне все равно, что кто-то говорит.
Я просто иду своим путем!
Мечтатели юности, словно мечтатели юности.
Ответ виден на вершине.
Я сам его схвачу.
Мечтатели юности, словно мечтатели юности.
Давай!

(О-о-о-о)
Путь, по которому я должен идти, глубоко в моем сердце (о-о-о-о)
Мелодия сожаления, которая меня взбодрила (о-о-о-о)
Шестеренки начали вращаться со скрежетом (о-о-о-о)
Некогда останавливаться, я все еще могу! (О-о-о-о)
Правда же?

Поэтому мне все равно, что кто-то говорит.
Я просто иду своим путем.
Мечтатели юности, словно мечтатели юности.
Ответ виден на вершине.
Я сам его схвачу.
Мечтатели юности, словно мечтатели юности.
Давай!

(О-о-о-о)
(О-о-о-о)