Paroles et traduction Ren - Umbrella

Umbrella

もしも願いが一つだけ叶うなら
君とずっと一緒にいたい
飾り言葉じゃなくて
心の底から君が好きなんだ

今までの僕の人生は
ずっと暗闇の中だった
背中を丸めてはずっと
ため息ばかりをついていた

そんな僕に光を指してくれたのは
そう君です
君の笑顔は本当に暖かくて優しさに満ち溢れてるね
君のその美しい心で
僕だけを包んでくれ

I′ll be your umbrella
君が涙を流したら
心まで濡れないように
君だけの傘になろう
I wanna be your only one
I wanna be your only one

伝えたい事が山ほどあるのに
上手い言葉が見つからないんだ
幾つもの言葉を書き綴っても
どれもしっくりこないんだ

君と見た港に沈む夕陽
暖かなオレンジ色だったね
君の笑顔を見るたびに
僕の心はあの夕陽の色に染まる
君の瞳はまるで静かな星空のよう穏やかで輝いていて
君のその美しい瞳で 僕だけを見つめてくれ

I'll be your umbrella
君が涙を流したら
心まで濡れないように
君だけの傘になろう
I wanna be your only one
I wanna be your only one
I wanna be your only one

Umbrella

If only one wish will come true
I want to be with you forever
Not just sweet words
I love you from the bottom of my heart

My life before you was
Always in the dark
With my back turned and always
Only sighed

The one who gave me the light
That's you
Your smile is so warm and full of kindness
With that beautiful heart of yours
Wrap only me

I'll be your umbrella
When you shed tears
So that your heart doesn't get wet
I'll be your umbrella
I wanna be your only one
I wanna be your only one

I have so much to tell you
But I can't find the right words
Even after writing countless words
None of them feel right

The sunset over the harbor I saw with you
Was a warm orange color
Every time I see your smile
My heart turns the color of that sunset
Your eyes are like a calm starry sky, calm and sparkling
With those beautiful eyes of yours, look only at me

I'll be your umbrella
When you shed tears
So that your heart doesn't get wet
I'll be your umbrella
I wanna be your only one
I wanna be your only one
I wanna be your only one