Paroles et traduction Ren - Umbrella

Umbrella

もしも願いが一つだけ叶うなら
君とずっと一緒にいたい
飾り言葉じゃなくて
心の底から君が好きなんだ

今までの僕の人生は
ずっと暗闇の中だった
背中を丸めてはずっと
ため息ばかりをついていた

そんな僕に光を指してくれたのは
そう君です
君の笑顔は本当に暖かくて優しさに満ち溢れてるね
君のその美しい心で
僕だけを包んでくれ

I′ll be your umbrella
君が涙を流したら
心まで濡れないように
君だけの傘になろう
I wanna be your only one
I wanna be your only one

伝えたい事が山ほどあるのに
上手い言葉が見つからないんだ
幾つもの言葉を書き綴っても
どれもしっくりこないんだ

君と見た港に沈む夕陽
暖かなオレンジ色だったね
君の笑顔を見るたびに
僕の心はあの夕陽の色に染まる
君の瞳はまるで静かな星空のよう穏やかで輝いていて
君のその美しい瞳で 僕だけを見つめてくれ

I'll be your umbrella
君が涙を流したら
心まで濡れないように
君だけの傘になろう
I wanna be your only one
I wanna be your only one
I wanna be your only one

Parapluie

Si seulement un seul de mes vœux pouvait se réaliser
Je voudrais être avec toi pour toujours
Ce n'est pas une phrase toute faite
Je t'aime vraiment du fond du cœur

Toute ma vie jusqu'à présent
A été plongée dans les ténèbres
Je me suis toujours voûté
Et j'ai toujours soupiré

C'est toi qui m'as montré la lumière
Oui, c'est toi
Ton sourire est tellement chaleureux et rempli de gentillesse
Avec ton beau cœur
Enveloppe-moi juste moi

Je serai ton parapluie
Si tu verses des larmes
Pour que ton cœur ne soit pas mouillé
Je deviendrai ton seul parapluie
Je veux être ton seul et unique
Je veux être ton seul et unique

J'ai tellement de choses à te dire
Mais je ne trouve pas les bons mots
J'ai écrit tant de mots
Mais aucun ne me convient

Le coucher de soleil que nous avons vu dans le port
Était d'un orange chaleureux
Chaque fois que je vois ton sourire
Mon cœur prend la couleur de ce coucher de soleil
Tes yeux sont comme un ciel nocturne calme, doux et brillant
Fixe-moi juste moi avec tes beaux yeux

Je serai ton parapluie
Si tu verses des larmes
Pour que ton cœur ne soit pas mouillé
Je deviendrai ton seul parapluie
Je veux être ton seul et unique
Je veux être ton seul et unique
Je veux être ton seul et unique