Paroles et traduction Ren - Umbrella

Umbrella

もしも願いが一つだけ叶うなら
君とずっと一緒にいたい
飾り言葉じゃなくて
心の底から君が好きなんだ

今までの僕の人生は
ずっと暗闇の中だった
背中を丸めてはずっと
ため息ばかりをついていた

そんな僕に光を指してくれたのは
そう君です
君の笑顔は本当に暖かくて優しさに満ち溢れてるね
君のその美しい心で
僕だけを包んでくれ

I′ll be your umbrella
君が涙を流したら
心まで濡れないように
君だけの傘になろう
I wanna be your only one
I wanna be your only one

伝えたい事が山ほどあるのに
上手い言葉が見つからないんだ
幾つもの言葉を書き綴っても
どれもしっくりこないんだ

君と見た港に沈む夕陽
暖かなオレンジ色だったね
君の笑顔を見るたびに
僕の心はあの夕陽の色に染まる
君の瞳はまるで静かな星空のよう穏やかで輝いていて
君のその美しい瞳で 僕だけを見つめてくれ

I'll be your umbrella
君が涙を流したら
心まで濡れないように
君だけの傘になろう
I wanna be your only one
I wanna be your only one
I wanna be your only one

Зонт

Если бы одно желание могло сбыться,
Я хотел бы быть с тобой всегда.
Это не пустые слова,
Я люблю тебя от всего сердца.

Вся моя жизнь до сих пор
Была сплошной тьмой.
Сгорбившись, я постоянно
Только и делал, что вздыхал.

Именно ты указала мне путь к свету,
Да, это ты.
Твоя улыбка такая теплая и полна нежности.
Обними меня своим прекрасным сердцем,
Только меня.

Я буду твоим зонтом,
Когда ты будешь плакать,
Чтобы твое сердце не промокло,
Я стану твоим зонтом.
Я хочу быть твоим единственным,
Я хочу быть твоим единственным.

Мне так много хочется тебе сказать,
Но я не могу подобрать нужных слов.
Сколько бы слов я ни написал,
Ни одно из них не подходит.

Закат, который мы видели в порту,
Был теплого оранжевого цвета.
Каждый раз, когда я вижу твою улыбку,
Мое сердце окрашивается в цвет того заката.
Твои глаза словно спокойное звездное небо, безмятежные и сияющие.
Смотри своими прекрасными глазами только на меня.

Я буду твоим зонтом,
Когда ты будешь плакать,
Чтобы твое сердце не промокло,
Я стану твоим зонтом.
Я хочу быть твоим единственным,
Я хочу быть твоим единственным.
Я хочу быть твоим единственным.