Paroles et traduction Ren - 風薫る空

風薫る空

ああ ふるさとの香りに 誘われて来た道
ずっと 忘れかけてた 桜の花 咲く町
春は 春の色に 染まる庭の木々たち
夏は 白い雲が ふわりふわり 浮かんでた

なつかしき我が家よ 想い出が こだまする
なつかしき我が家よ いつか ここへ帰ろう...

影を追いかけてた 昨日のことのように
夢求め旅立つ 私を育てた町
秋は 赤く染まる 夕日見つめ泣いたね
冬は 屋根の下で 皆の笑顔 あたたかい

なつかしき我が家よ 想い出が こだまする
なつかしき我が家よ いつか ここへ帰ろう...

なつかしき我が家よ 想い出が 響きあう
なつかしき我が家よ 父と母へ 贈ろう...

Fragrant Sky

Ah, enticed by the scent of home to the path I've come
Sakura flowers bloom in the town where I did belong
The spring brings colors and paints the garden trees
In summer, white clouds float so freely in the breeze

My cherished home, where memories echo and arise
My cherished home, someday I'll return under the skies

Chasing shadows as if yesterday, I did roam
The town where I was raised and where my dreams found their home
In autumn, sunsets painted skies with hues of red
In winter, beneath the roof, among loved ones, I was fed

My cherished home, where memories echo and arise
My cherished home, someday I'll return under the skies

My cherished home, where memories resonate and gleam
My cherished home, a gift for my parents, it would seem