Paroles et traduction Ren - 風薫る空

風薫る空

ああ ふるさとの香りに 誘われて来た道
ずっと 忘れかけてた 桜の花 咲く町
春は 春の色に 染まる庭の木々たち
夏は 白い雲が ふわりふわり 浮かんでた

なつかしき我が家よ 想い出が こだまする
なつかしき我が家よ いつか ここへ帰ろう...

影を追いかけてた 昨日のことのように
夢求め旅立つ 私を育てた町
秋は 赤く染まる 夕日見つめ泣いたね
冬は 屋根の下で 皆の笑顔 あたたかい

なつかしき我が家よ 想い出が こだまする
なつかしき我が家よ いつか ここへ帰ろう...

なつかしき我が家よ 想い出が 響きあう
なつかしき我が家よ 父と母へ 贈ろう...

Ветер ласкает небо

Ах, аромат родного края, он позвал меня в дорогу,
Я совсем забыла про город цветущей сакуры.
Весной, весенними красками наполнялись деревья в саду,
Летом, белые облака, нежно плыли по небу.

Мой милый дом, как много воспоминаний эхом отдается в моем сердце,
Мой милый дом, когда-нибудь я вернусь сюда...

Я гналась за своей тенью, словно это было вчера,
В поисках мечты я покинула город, который меня взрастил.
Осенью, глядя на багряный закат, я плакала,
Зимой, под крышей дома, улыбки близких согревали меня.

Мой милый дом, как много воспоминаний эхом отдается в моем сердце,
Мой милый дом, когда-нибудь я вернусь сюда...

Мой милый дом, воспоминания перекликаются друг с другом,
Мой милый дом, я подарю их отцу и матери...