Paroles et traduction RØDEUR - Nuage de Magellan

Nuage de Magellan

Aucune raison d'me perdre
Pourtant j'me cherche encore
Pas doué pour faire semblant
Pas né pour faire 100 francs
Et p't'être pas fait pour perce en France
Mais avant ça je boxe mes torts
Car sous l'parapluie y pleut des cordes
J'crois ma réalité déconne

Je regarde par la vitre
Confiné pas qu'par virus
Mon cerveau me mène la vie rude (ouais)
J'voudrais garder mes distances
Mais j'suis coincé dans ma conscience
Des fois ça vient baise ma confiance (ouais)
Dans un bad mood maladif
Souvent ça m'parait confortable
Mais y rester c'est trop bancale (ouais)
J'aurais dû aller mieux d'puis l'temps
L'attention de mes reufs est touchante
J'crois j'suis encore trop insouciant

L'ivresse m'en amène à rester en bas
Bloqué dans cadre insalubre
Pied au plancher face à la lune
Lucifer veut qu'j'me jette du haut des remparts
Vertigineuse est la descente
J'préfère m'obstiner à té-chan
J'ai beau accomplir des choses (ouais)
Qui n'me dérange pas
Tout ceci m'laisse un goût amer
Poussent les mauvaises herbes sans mains vertes
Souvent j'ai déçu des amis, parfois mes rent-pa
Mais j'prie pour eux et leurs saluts
Leur assurer bonne plus value

Les couloirs sont infinis
Labyrinthe parcourt mon épave de corps
J'm'attendais pas à tant d'épreuves
Dédale en proie à trop de folie
Je suis mon propre piège et ça m'écœure
De prendre mon pied sans trop d'effort

Les couloirs sont infinis
Labyrinthe parcourt mon épave de corps
J'm'attendais pas à tant d'épreuves
Dédale en proie à trop de folie
Je suis mon propre piège et ça m'écœure
De prendre mon pied sans trop d'effort

J'crois j'ai perdu l'ch'min, je tourne en rond
Mes fingers tracent des cercles sans lignes (ah ouais)
J'écris des trucs, j'me dis qu'c'est bien
J'rec, tout s'en va c'est flou dans l'fond
Les nuits s'enchaînent sans trop dormir (ah ouais)
J'écrase le joint dans l'cendar, mon humanité elle s'en va
Je quitte les terres peuplées
D'immondes créatures qui font les cents pas
Est ce que si j'pique cette poupée à mon effigie
Ressentirai-je la douleur?
Dérape de vice en vice
J'm'enlise sur terrain livide sans couleur

Souffrance mystérieuse divise mon âme
Ça crée des portes c'est plus d'mon âge
Les parties d'cache-cache avec moi même
(Moi-même)
Souffrance mystérieuse divise mon âme
Ça crée des portes c'est plus d'mon âge
Les parties d'cache-cache avec ma mère
(Ma mère)
Souffrance mystérieuse divise mon âme
Ça crée des portes c'est plus d'mon âge
Les parties d'cache-cache avec moi même
(Moi-même)
Souffrance mystérieuse divise mon âme
Ça crée des portes c'est plus d'mon âge
Les parties d'cache-cache avec ma mère
(Ma mère)

Les couloirs sont infinis
Labyrinthe parcourt mon épave de corps
J'm'attendais pas à tant d'épreuves
Dédale en proie à trop de folie
Je suis mon propre piège et ça m'écœure
De prendre mon pied sans trop d'effort

Les couloirs sont infinis
Labyrinthe parcourt mon épave de corps
J'm'attendais pas à tant d'épreuves
Dédale en proie à trop de folie
Je suis mon propre piège et ça m'écœure
De prendre mon pied sans trop d'effort

Магелланово облако

Нет причин теряться,
Но я все еще ищу себя.
Не умею притворяться,
Не родился для легких денег.
И, возможно, не создан для прорыва во Франции,
Но перед этим я исправлю свои ошибки.
Ведь под зонтом льют струны дождя,
Кажется, моя реальность даёт сбой.

Смотрю в окно,
Заперт не только вирусом.
Мой мозг ведет меня по трудной дороге (да).
Я бы хотел держать дистанцию,
Но я заперт в своем сознании.
Иногда это подрывает мою уверенность (да).
В болезненном плохом настроении
Часто это кажется мне комфортным,
Но оставаться в нем - слишком шатко (да).
Мне следовало бы чувствовать себя лучше уже давно,
Внимание моих близких трогательно.
Кажется, я все еще слишком беззаботен.

Опьянение тянет меня на дно,
Заперт в нездоровых рамках.
Жму на газ, глядя на луну,
Люцифер хочет, чтобы я бросился с крепостной стены.
Головокружительно падение,
Я предпочитаю упорствовать в своем упрямстве.
Я делаю вещи (да),
Которые меня не смущают,
Но все это оставляет горький привкус.
Сорняки растут без умелых рук,
Часто я разочаровывал друзей, иногда родителей,
Но я молюсь за них и их благополучие,
Желаю им только добра.

Коридоры бесконечны,
Лабиринт проходит сквозь обломки моего тела.
Я не ожидал стольких испытаний,
Дедал, охваченный безумием.
Я сам себе ловушка, и меня тошнит
От того, что получаю удовольствие без особых усилий.

Коридоры бесконечны,
Лабиринт проходит сквозь обломки моего тела.
Я не ожидал стольких испытаний,
Дедал, охваченный безумием.
Я сам себе ловушка, и меня тошнит
От того, что получаю удовольствие без особых усилий.

Кажется, я заблудился, хожу по кругу.
Мои пальцы рисуют круги без линий (ага).
Я пишу что-то, говорю себе, что это хорошо.
Записываю, все уходит, в глубине души все расплывчато.
Ночи сливаются воедино, я почти не сплю (ага).
Гашу косяк в пепельнице, моя человечность уходит.
Я покидаю людские земли,
Где бродят мерзкие создания.
Интересно, если я проткну эту куклу, сделанную по моему подобию,
Почувствую ли я боль?
Срываюсь с одного порока на другой,
Увязаю на безжизненной земле без цвета.

Таинственная боль разрывает мою душу,
Она создает двери, мне уже не по возрасту
Играть в прятки с самим собой.
(С самим собой.)
Таинственная боль разрывает мою душу,
Она создает двери, мне уже не по возрасту
Играть в прятки с мамой.
(С мамой.)
Таинственная боль разрывает мою душу,
Она создает двери, мне уже не по возрасту
Играть в прятки с самим собой.
(С самим собой.)
Таинственная боль разрывает мою душу,
Она создает двери, мне уже не по возрасту
Играть в прятки с мамой.
(С мамой.)

Коридоры бесконечны,
Лабиринт проходит сквозь обломки моего тела.
Я не ожидал стольких испытаний,
Дедал, охваченный безумием.
Я сам себе ловушка, и меня тошнит
От того, что получаю удовольствие без особых усилий.

Коридоры бесконечны,
Лабиринт проходит сквозь обломки моего тела.
Я не ожидал стольких испытаний,
Дедал, охваченный безумием.
Я сам себе ловушка, и меня тошнит
От того, что получаю удовольствие без особых усилий.