Paroles et traduction RØDEUR - Port de Dunwish

Port de Dunwish

J'ai cette vieille écharde dans l'cœur
J'pourrais l'enlever mais ça pourri trop à l'intérieur (ouais)
Quand t'laisses des messages en pleure
Crois pas qu'j'n'ai pas de rancœur
Chaque jour j'combat contre mon être (nan)

J'ai qu'une humeur en tête c'est d'être heureux (ouais)
J'assume d'être tout c'que j'veux en vrai
Car dans mes dreams j'vois que des bulles
La vibe s'est taillée dans mes molécules
C'est pas ma faute si t'es déçu
On finit comme des rois déchus dans les abysses
Je sens nos deux cœurs qui s'abîment
Loin des démons qui m'habitent
Seuls dans les vagues nos corps s'alignent

C'est pas la peine, j'crois j'vais prendre le large
Si j'reste à quai tu m'fais du mal
Mais quand je rentre on s'fait du bien
En attendant j'suis dans un film
Où je suis qu'au premier chapitre
Ça m'fait pitié mais c'est sordide
J'saute dans la mer pour m'en sortir

(J'saute dans la mer pour m'en sortir)
(J'saute dans la mer, j'saute dans la mer)

J'ai cette vieille écharde dans l'cœur
J'pourrais l'enlever mais ça pourri trop à l'intérieur (ouais)
Quand t'laisses des messages en pleure
Crois pas qu'j'n'ai pas de rancœur
Chaque jour j'combat contre mon être (nan)

J'ai cette vieille écharde dans l'cœur
J'pourrais l'enlever mais ça pourri trop à l'intérieur (ouais)
Quand t'laisses des messages en pleure
Crois pas qu'j'n'ai pas de rancœur
Chaque jour j'combat contre mon être (nan)

(Chaque jour j'combat contre mon être)
(Chaque jour j'combat contre mon être)
(Chaque jour j'combat contre mon être)
(Chaque jour j'combat contre mon être)

Des heures, des jours, des mois, des semaines
J'questionne sans cesse la nuit étoilée (Ouais)
Des heures, des jours, des mois, des semaines
J'questionne sans cesse la nuit étoilée

(La nuit étoilée)

Dunwish Port

I have this old splinter in my heart
I could take it out but it's too rotten inside (yeah)
When you leave messages crying
Don't think I don't have any resentment
Every day I fight against my being (no)

I only have one mood in mind, it's to be happy (yeah)
I embrace being everything I want to be for real
Because in my dreams I see nothing but bubbles
The vibe has cut into my molecules
It's not my fault if you're disappointed
We end up like fallen kings in the abyss
I feel our two hearts sinking
Away from the demons that inhabit me
Alone in the waves our bodies align

It's not worth it, I think I'm going to sail away
If I stay at the dock you hurt me
But when I come back we have a good time
Meanwhile I'm in a movie
Where I'm only in the first chapter
It makes me pity but it's sordid
I jump into the sea to get out of it

(I jump into the sea to get out of it)
(I jump into the sea, I jump into the sea)

I have this old splinter in my heart
I could take it out but it's too rotten inside (yeah)
When you leave messages crying
Don't think I don't have any resentment
Every day I fight against my being (no)

I have this old splinter in my heart
I could take it out but it's too rotten inside (yeah)
When you leave messages crying
Don't think I don't have any resentment
Every day I fight against my being (no)

(Every day I fight against my being)
(Every day I fight against my being)
(Every day I fight against my being)
(Every day I fight against my being)

Hours, days, months, weeks
I constantly question the starry night (Yeah)
Hours, days, months, weeks
I constantly question the starry night

(The starry night)