Paroles et traduction RØRY feat. Loveless - My Funeral Song

My Funeral Song

(When I'm gone)

Feels kind of unusual to have fun at a funeral
Don't want you there about to cry, in a suit and tie
Don't want to be in a church I'd never go
(I'd never go)
Don't want somebody I didn't know
(I didn't know)
To read a verse I've never heard for my final words

Oh, you know I had to go and write this song
So you don't go and get it wrong

When I'm gone, go turn the radio on
When I'm gone, scream at the top of your lungs
And dance dance dance, dance on my grave
Dance dance dance the teardrops away
Dance dance dance, oh, whеn I'm gone
Yeah

Fireworks and caviar
Turn thе church into a bar
Guns N' Roses, broken hearts, and a cheap guitar

Oh, you know I had to go and write this song
So you don't go and get it wrong

When I'm gone, go turn the radio on
When I'm gone, scream at the top of your lungs
And dance dance dance, dance on my grave
(On my grave)
Dance dance dance the teardrops away
(Teardrops away)
Dance dance dance, oh, when I'm gone
(Oh, when I'm gone)

So call me hypocritical, 'cause I'd cry if you were gone
But it's my fucking funeral, so give me what I want
Give me what I want
(When I'm gone)

Oh, when I'm gone, go turn the radio on
When I'm gone, scream at the top of your lungs
(Scream at the top of your lungs)
And dance dance dance, dance on my grave
(On my grave)
Dance dance dance the teardrops away
(Teardrops away)
Oh, dance dance dance, when I'm gone
Just keep on dancing when I'm gone

Моя похоронная песня

(Когда меня не станет)

Немного необычно веселиться на похоронах,
Не хочу видеть тебя вот-вот готовым расплакаться, в костюме и галстуке.
Не хочу быть в церкви, куда бы я никогда не пошла
(Я бы никогда не пошла)
Не хочу, чтобы кто-то, кого я не знала
(Я не знала)
Читал стих, который я никогда не слышала, в качестве моих последних слов.

О, ты же знаешь, мне пришлось сесть и написать эту песню,
Чтобы ты ничего не перепутал.

Когда меня не станет, включи радио,
Когда меня не станет, кричи во весь голос
И танцуй, танцуй, танцуй на моей могиле,
Танцуй, танцуй, танцуй, смой слёзы,
Танцуй, танцуй, танцуй, о, когда меня не станет.
Да.

Фейерверки и чёрная икра,
Преврати церковь в бар,
Guns N' Roses, разбитые сердца и дешёвая гитара.

О, ты же знаешь, мне пришлось сесть и написать эту песню,
Чтобы ты ничего не перепутал.

Когда меня не станет, включи радио,
Когда меня не станет, кричи во весь голос
И танцуй, танцуй, танцуй на моей могиле,
(На моей могиле)
Танцуй, танцуй, танцуй, смой слёзы,
(Смой слёзы)
Танцуй, танцуй, танцуй, о, когда меня не станет.
(О, когда меня не станет)

Можешь называть меня лицемеркой, потому что я бы плакала, если бы тебя не стало,
Но это мои чёртовы похороны, так что сделай так, как я хочу.
Сделай так, как я хочу.
(Когда меня не станет)

О, когда меня не станет, включи радио,
Когда меня не станет, кричи во весь голос,
(Кричи во весь голос)
И танцуй, танцуй, танцуй на моей могиле,
(На моей могиле)
Танцуй, танцуй, танцуй, смой слёзы,
(Смой слёзы)
О, танцуй, танцуй, танцуй, когда меня не станет.
Просто продолжай танцевать, когда меня не станет.