BLACK HEARSE - RØRY traduction en allemand

BLACK HEARSE

It's only love when it fucking hurts
The only lesson that my daddy ever taught me
No, he was never good with words
When he walked out he said "Love begins at 40"
I heard my mother cry herself to sleep
Guess everybody that you love will leave
Well fuck that life man, it's never gonna be me
If I love pain then it's never gonna hurt me

So hurt me once, hurt me twice
I like it
Ruin my life
I've already tried it
Put out a cigarette on me till it burns
You know I love how it hurts

(Love hurts)
Love hurts, you know that love hurts
Love hurts, it really fucking hurts
Love hurts, for better or worse
Only getting married if I'm leavin' in a black hearse
In a black hearse

I'll be the one objectin'
At my own weddin'
Screaming at myself "How come you didn't learn this lesson?"
It's just oxytocin
It's gonna fuck you up
You're just an addict with a habit for classic drugs

So hurt me once, hurt me twice
I like it
Ruin my life
I've already tried it
Put out a cigarette on me till it burns
You know I love how it hurts

(Love hurts)
Love hurts, you know that love hurts
Love hurts, it really fucking hurts
Love hurts, for better or worse
Only getting married if I'm leavin' in a black hearse
In a black hearse
In a black hearse
In a black hearse

Love hurts, you know that love hurts
Love hurts, it really fucking hurts
Love hurts, for better or worse
Only getting married if I'm leavin' in a black hearse
In a black hearse
In a black hearse
In a black hearse
Only getting married if I'm leavin' in a black hearse

SCHWARZER LEICHENWAGEN

Es ist nur Liebe, wenn es verdammt weh tut
Die einzige Lektion, die mein Vater mir je beigebracht hat
Nein, er war nie gut mit Worten
Als er ging, sagte er: "Liebe beginnt mit 40"
Ich hörte meine Mutter sich in den Schlaf weinen
Ich schätze, jeder, den du liebst, wird dich verlassen
Scheiß auf dieses Leben, Mann, das werde ich nie sein
Wenn ich Schmerz liebe, dann wird es mich nie verletzen

Also verletz mich einmal, verletz mich zweimal
Ich mag es
Ruinier mein Leben
Ich habe es schon versucht
Drück eine Zigarette auf mir aus, bis es brennt
Du weißt, ich liebe es, wie es schmerzt

(Liebe schmerzt)
Liebe schmerzt, du weißt, dass Liebe schmerzt
Liebe schmerzt, es tut wirklich verdammt weh
Liebe schmerzt, auf Gedeih und Verderb
Ich heirate nur, wenn ich in einem schwarzen Leichenwagen davonfahre
In einem schwarzen Leichenwagen

Ich werde derjenige sein, der Einspruch erhebt
Bei meiner eigenen Hochzeit
Mich selbst anschreiend: "Warum hast du diese Lektion nicht gelernt?"
Es ist nur Oxytocin
Es wird dich fertigmachen
Du bist nur ein Süchtiger mit einer Gewohnheit für klassische Drogen

Also verletz mich einmal, verletz mich zweimal
Ich mag es
Ruinier mein Leben
Ich habe es schon versucht
Drück eine Zigarette auf mir aus, bis es brennt
Du weißt, ich liebe, wie es schmerzt

(Liebe schmerzt)
Liebe schmerzt, du weißt, dass Liebe schmerzt
Liebe schmerzt, es tut wirklich verdammt weh
Liebe schmerzt, auf Gedeih und Verderb
Ich heirate nur, wenn ich in einem schwarzen Leichenwagen davonfahre
In einem schwarzen Leichenwagen
In einem schwarzen Leichenwagen
In einem schwarzen Leichenwagen

Liebe schmerzt, du weißt, dass Liebe schmerzt
Liebe schmerzt, es tut wirklich verdammt weh
Liebe schmerzt, auf Gedeih und Verderb
Ich heirate nur, wenn ich in einem schwarzen Leichenwagen davonfahre
In einem schwarzen Leichenwagen
In einem schwarzen Leichenwagen
In einem schwarzen Leichenwagen
Ich heirate nur, wenn ich in einem schwarzen Leichenwagen davonfahre