Paroles et traduction RØRY - December Hurts

December Hurts

Last Christmas, sittin' 'round a fake tree
Openin' old wounds, I didn't ask no one to get me
And what is it about this time of year?
Tie a bow around the trauma and pretend that it's not here

Violent nights, lonely nights
Nothin' is calm here, nothin' is bright

Oh-oh, whoa-whoa, the Christmas song you never heard
Deck the halls with sadness, every year it's getting worse
Oh-oh, whoa-whoa, hear those sleigh bells on a hearse
Merry Christmas, everybody, but for me
December hurts

(Hark! The herald angels sing)
(To the onеs who can't go home tonight)
(And got nobody to ring)

Last Christmas, I was thrown out of the house
I drank myself to honest, let the truth pour from my mouth
And what is it about this family?
It's the 25th of I remember every one of these

Violent nights, lonely nights
Nothin' is calm here, nothin' is bright

Whoa-ho, ooh, whoa-whoa, the Christmas song you never heard
Deck the halls with sadness, every year it's getting worse
Oh-ho, whoa-whoa, hear those sleigh bells on a hearse
Merry Christmas, everybody, but for me
December hurts

Hark! The herald angels sing
To the ones who can't go home tonight
And got nobody to ring
Hark! The herald angels sing
To the kids who hear their parents fight
Who missed out on everything

Oh-ho, ooh, whoa-whoa, the Christmas song you never heard
Deck the halls with sadness, 'cause for me
December hurts

Декабрь причиняет боль

Прошлое Рождество, сижу у искусственной елки,
Открываю старые раны, я никого не просил бередить их.
И что в этом времени года такого?
Завяжи бант на травме и сделай вид, что ее нет.

Жестокие ночи, одинокие ночи.
Никакого спокойствия, никакой радости.

О-о, воу-воу, рождественская песня, которую ты никогда не слышал.
Укрась залы печалью, с каждым годом все хуже.
О-о, воу-воу, слышишь эти сани на катафалке?
Счастливого Рождества всем, но только не мне.
Декабрь причиняет боль.

(Слушайте! Поют ангелы-вестники!)
(Тем, кто не может вернуться домой сегодня вечером!)
(И кому некого позвонить!)

В прошлое Рождество меня выгнали из дома.
Я напился до беспамятства, позволив правде сорваться с языка.
И что с этой семьей не так?
Это 25-е, я помню каждое из них.

Жестокие ночи, одинокие ночи.
Никакого спокойствия, никакой радости.

Воу-хо, у-у, воу-воу, рождественская песня, которую ты никогда не слышал.
Укрась залы печалью, с каждым годом все хуже.
О-хо, воу-воу, слышишь эти сани на катафалке?
Счастливого Рождества всем, но только не мне.
Декабрь причиняет боль.

Слушайте! Поют ангелы-вестники,
Тем, кто не может вернуться домой сегодня вечером,
И кому некого позвонить.
Слушайте! Поют ангелы-вестники,
Детям, которые слышат, как ругаются их родители,
Которые все пропустили.

О-хо, у-у, воу-воу, рождественская песня, которую ты никогда не слышал.
Укрась залы печалью, потому что для меня
Декабрь причиняет боль.