Paroles et traduction RØRY - Help Your Friends Get Sober

Help Your Friends Get Sober

Jimmy's got depression, he's got some shit at home
All his friends are textin' they know where to go
There's a party on the east side of town
We'll get some bags and some beers
And we'll talk it all out

But where does he go when the party's over?
When he's comin' down and he's never been lower
It's hard to say, but you're diggin' his grave, oh
Help your friends get sober

In December, just gone, I lost a friend
I remember the last thing he said
"Where do I go now the party's over?"
Fuck, help your friends get sober

Her daddy died in April, and Sarah never healed
Credit cards on tables, all overdrawn but she'll
Grab a round of drinks from the promoter she knows
Then move on to the strip club 'cause they never close

But where does she go when the party's over?
When she's comin' down and she's never been lower
It's hard to say, but you're diggin' her grave, oh
Help your friends get sober

In December, just gone, I lost a friend
I remember the last text he sent
"Where do I go now the party's over?"
Fuck, help your friends get sober

Woah
Woah
Woah, oh
Help your friends get sober

No more Fridays to Sunday nights
No more "one more to feel all right"
No more Fridays to Sunday nights
No more "one more just to feel all right"

But where do we go when the party's over?
When we're comin' down and we've never been lower
It's hard to say, but we're diggin' our graves, oh
Help your friends get sober

In December, just gone, I lost a friend
Got a call from his mom saying, "Jimmy's dead"
Where do we go now the party's over?
Fuck

Помоги друзьям завязать

У Джимми депрессия, дома у него какая-то херня
Все его друзья пишут, они знают, куда идти
На восточной стороне города вечеринка
Возьмем немного пакетиков и пива
И мы все обсудим

Но куда он пойдет, когда вечеринка закончится?
Когда он будет сходить с ума, как никогда раньше
Трудно сказать, но ты роешь ему могилу, о
Помоги своим друзьям завязать

В декабре, совсем недавно, я потерял друга
Я помню последнее, что он сказал
"Куда мне идти теперь, когда вечеринка закончилась?"
Блядь, помоги своим друзьям завязать

Ее отец умер в апреле, и Сара так и не оправилась
Кредитные карты на столах, все в минусе, но она
Возьмет раунд напитков у знакомого промоутера
Потом пойдет в стриптиз-клуб, потому что они никогда не закрываются

Но куда она пойдет, когда вечеринка закончится?
Когда она будет сходить с ума, как никогда раньше
Трудно сказать, но ты роешь ей могилу, о
Помоги своим друзьям завязать

В декабре, совсем недавно, я потерял друга
Я помню последнее сообщение, которое он отправил
"Куда мне идти теперь, когда вечеринка закончилась?"
Блядь, помоги своим друзьям завязать

Ого
Ого
Ого, о
Помоги своим друзьям завязать

Хватит этих ночей с пятницы по воскресенье
Хватит "еще по одной, чтобы почувствовать себя хорошо"
Хватит этих ночей с пятницы по воскресенье
Хватит "еще по одной, чтобы почувствовать себя хорошо"

Но куда мы пойдем, когда вечеринка закончится?
Когда мы будем сходить с ума, как никогда раньше
Трудно сказать, но мы роем себе могилы, о
Помоги своим друзьям завязать

В декабре, совсем недавно, я потерял друга
Мне позвонила его мама и сказала: "Джимми мертв"
Куда нам идти теперь, когда вечеринка закончилась?
Блядь