hurt myself - RØRY traduction en allemand

hurt myself

Maybe if I hurt myself you could be the bandage
I don't wanna ask for help
You'll call it baggage
I can't lose my mental health
'Cause I never had it
If I hurt my
Maybe if I hurt myself

I learnt love was destruction
No truth and no discussion
Felt so safe in the chaos
Fuck I think I was brainwashed
My tears are just like dust you sweep under the rug yeah
My fears my blood would teach me how to love

Now watch me as I try and breathe underwater
What if I just killed my father's daughter
What if I wore my trauma like a badge of honour
You'd see me yeah

Maybe if I hurt myself you could be the bandage
I don't wanna ask for help
You'd call it baggage
I can't lose my mental health
'Cause I never had it
If I hurt my
Maybe if I hurt myself

I'm dying for attention
You met me with aggression
And promised me protection
Funny how it works out like that
'Cause now I'm your projection
Use your love as a weapon
You'd think I'd learn my lesson
So why do I run back?

Watch me as I try and breathe underwater
What if I wore my trauma like a badge of honour

Maybe if I hurt myself you could be the bandage
I don't wanna ask for help
You'd call it baggage
I can't lose my mental health
'Cause I never had it
If I hurt my
Maybe if I hurt myself

Na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na
Maybe if I hurt myself
Na-na-na-na
Na-na-na-na-na
If I hurt my
Maybe if I hurt myself

If I hurt my
Maybe if I hurt myself

verletze mich

Vielleicht, wenn ich mich verletze, könntest du der Verband sein
Ich will nicht um Hilfe bitten
Du nennst es Ballast
Ich kann meine geistige Gesundheit nicht verlieren
Weil ich sie nie hatte
Wenn ich mich verletze
Vielleicht, wenn ich mich verletze

Ich lernte, dass Liebe Zerstörung war
Keine Wahrheit und keine Diskussion
Fühlte mich so sicher im Chaos
Verdammt, ich glaube, ich wurde einer Gehirnwäsche unterzogen
Meine Tränen sind wie Staub, den du unter den Teppich kehrst, ja
Meine Ängste, mein Blut würden mich lehren, wie man liebt

Jetzt sieh mir zu, wie ich versuche, unter Wasser zu atmen
Was wäre, wenn ich die Tochter meines Vaters einfach töten würde
Was wäre, wenn ich mein Trauma wie eine Ehrenauszeichnung tragen würde
Du würdest mich sehen, ja

Vielleicht, wenn ich mich verletze, könntest du der Verband sein
Ich will nicht um Hilfe bitten
Du würdest es Ballast nennen
Ich kann meine geistige Gesundheit nicht verlieren
Weil ich sie nie hatte
Wenn ich mich verletze
Vielleicht, wenn ich mich verletze

Ich sterbe nach Aufmerksamkeit
Du begegnetest mir mit Aggression
Und versprachst mir Schutz
Komisch, wie sich das so ergibt
Denn jetzt bin ich deine Projektion
Benutze deine Liebe als Waffe
Man sollte meinen, ich hätte meine Lektion gelernt
Also, warum renne ich zurück?

Sieh mir zu, wie ich versuche, unter Wasser zu atmen
Was wäre, wenn ich mein Trauma wie eine Ehrenauszeichnung tragen würde

Vielleicht, wenn ich mich verletze, könntest du der Verband sein
Ich will nicht um Hilfe bitten
Du würdest es Ballast nennen
Ich kann meine geistige Gesundheit nicht verlieren
Weil ich sie nie hatte
Wenn ich mich verletze
Vielleicht, wenn ich mich verletze

Na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na
Vielleicht, wenn ich mich verletze
Na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Wenn ich mich verletze
Vielleicht, wenn ich mich verletze

Wenn ich mich verletze
Vielleicht, wenn ich mich verletze