Paroles et traduction RØRY - the apology i'll never receive

the apology i'll never receive

Ooh-ooh, ooh, ooh
(If he was here now, what would you want him to say?)

I know it's unexpected, just give me a second
I need to say sorry for the things I did to you
When you were younger, to you and your mother
If only I'd have known back then the damage it would do

I've watched you fight with addiction and struggle with commitment
I couldn't help but think of you as a thorn in my side
Withdrew my affection to teach you a lesson
Oh, what a waste of our time

But there's no knock on my door
There's no "Please can we talk?"
No "Sorry for all of the pain that I caused"
When I sat in my kitchen with quiet forgiveness
I thought you would find your way here, but you didn't
I'll write myself the apology I'll never recieve

Ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh

Too young at 11 to learn how of deception
Standing on the doorstep, you were screaming out my name
The day I got married, I know you were angry
But that's a conversation I'm not brave enough to face

So I kept you at a distance, watched you try to fix it
See the pain written on your face, it reminds me of her
It's hard to remember all our years together
And I hate how it hurts

But there's no knock on my door
There's no "Please can we talk?"
No "Sorry for all of the pain that I caused"
When I sat in my kitchen with quiet forgiveness
I thought you would find your way here, but you didn't
I'll write myself the apology I'll never receive

Ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
I'll never receive
Ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh

I can't keep on waiting for you to say sorry
All of the anger has poisoned my body
If you ever listen to this song I've written
I want you to know you're already forgiven

Извинения, которые я никогда не получу

О-о-о, о, о
(Если бы он был здесь сейчас, что бы ты хотела от него услышать?)

Знаю, это неожиданно, дай мне секунду,
Мне нужно извиниться за то, что я сделал с тобой,
Когда ты была младше, с тобой и твоей матерью.
Если бы я только знал тогда, какой ущерб это причинит.

Я видел, как ты боролась с зависимостью и не могла построить отношения,
Я не мог не думать о тебе как о занозе в моей жизни.
Лишил тебя своей любви, чтобы преподать тебе урок,
О, как же мы потратили время впустую.

Но в мою дверь никто не стучит,
Никто не говорит: "Пожалуйста, давай поговорим?",
Никаких "Прости за всю боль, что я причинил",
Когда я сидел на кухне с тихим прощением,
Я думал, ты найдешь дорогу сюда, но ты не пришла.
Я напишу себе извинения, которые никогда не получу.

О-о-о, о, о
О-о-о, о

Слишком юная в свои 11, чтобы узнать, что такое обман,
Стоя на пороге, ты кричала мое имя.
В день моей свадьбы, я знаю, ты злилась,
Но это разговор, к которому я не готов.

Поэтому я держал тебя на расстоянии, смотрел, как ты пытаешься все исправить,
Вижу боль, написанную на твоем лице, она напоминает мне о ней.
Трудно вспомнить все наши годы вместе,
И я ненавижу то, как это больно.

Но в мою дверь никто не стучит,
Никто не говорит: "Пожалуйста, давай поговорим?",
Никаких "Прости за всю боль, что я причинил",
Когда я сидел на кухне с тихим прощением,
Я думал, ты найдешь дорогу сюда, но ты не пришла.
Я напишу себе извинения, которые никогда не получу.

О-о-о, о, о
О-о-о, о
Которые я никогда не получу.
О-о-о, о, о
О-о-о, о

Я не могу больше ждать, когда ты извинишься,
Вся эта злость отравила меня.
Если ты когда-нибудь услышишь эту песню,
Я хочу, чтобы ты знала, что я тебя уже простил.