Paroles et traduction Ré Alissa - In Love

In Love

It took me quite awhile to come around
But I found myself in you
Through clearer skies and the look in your eyes, I
I told myself it was true

A few years later and I finally come to my senses
Thinking you ain′t gone leave me cause you gone miss this
And even through your hasty ways, and even through those Ray Ban shades, I
I know that I'm the one for you

And if it means anything to you, I′m in love
I should've known it wasn't real when I saw you next to her
You got me falling in ways I never even knew
What can I say, what I can say? When I′m in love with you

And being honest I just wanna know who she is
Pick a side, it′s either me or them
Does she have thicker thighs? And don't you tell me lies, I
I, no I

Don′t mean to sound so intrusive but I'm not used to this
You wanna argue and break-up, I′m trynna get through this
I know we've had better days and I can see it in your face, you
Wanna go our separate ways
But baby please don′t leave me

And if it means anything to you, I'm in love
I should've known it wasn′t real when I saw you next to her
You got me falling in ways I never even knew
What can I say, what I can say? When I′m in love with you

If in the morning I wake up and you're not by my side
Then I gotta be strong cause two wrongs won′t make it right
You got me falling in ways I never even knew
What can I say, what can I say? When I'm in love with you

But fantasies and fairytales, I
Gotta get ahold of myself, I used to know you so well
If you feel the same, well boy just say my name, I
I can′t let you go

If you ever had a doubt about our love or about me
You could've just said that
Did you have to? Did you have to?
Baby please don′t leave me

And if it means anything to you, I'm in love
I should've known it wasn′t real when I saw you next to her
You got me falling in ways I never even knew
What can I say, what I can say? When I′m in love with you

If in the morning I wake up and you're not by my side
Then I gotta be strong cause two wrongs won′t make it right
You got me falling in ways I never even knew
What can I say, what can I say? When I'm in love with you

Влюблена

Мне потребовалось немало времени, чтобы разобраться,
Но я нашла себя в тебе.
Сквозь ясное небо и взгляд твоих глаз, я
Сказала себе, что это правда.

Спустя несколько лет я наконец-то пришла в себя,
Думая, что ты не бросишь меня, потому что будешь по мне скучать.
И даже несмотря на твою поспешность, и даже сквозь эти твои Ray Ban, я
Знаю, что я та самая для тебя.

И если это хоть что-то для тебя значит, я влюблена.
Мне следовало понять, что это неправда, когда я увидела тебя рядом с ней.
Ты заставил меня влюбиться так, как я и не представляла.
Что я могу сказать, что я могу сказать? Когда я влюблена в тебя.

Если честно, я просто хочу знать, кто она.
Выбери сторону, либо я, либо они.
У неё бедра шире? И не лги мне, я
Я, нет, я

Не хочу показаться навязчивой, но я не привыкла к этому.
Ты хочешь спорить и расстаться, а я пытаюсь пройти через это.
Я знаю, у нас были лучшие дни, и я вижу это по твоему лицу, ты
Хочешь пойти своей дорогой.
Но, милый, пожалуйста, не оставляй меня.

И если это хоть что-то для тебя значит, я влюблена.
Мне следовало понять, что это неправда, когда я увидела тебя рядом с ней.
Ты заставил меня влюбиться так, как я и не представляла.
Что я могу сказать, что я могу сказать? Когда я влюблена в тебя.

Если утром я проснусь, а тебя не будет рядом,
Тогда я должна быть сильной, потому что две ошибки не сделают всё правильно.
Ты заставил меня влюбиться так, как я и не представляла.
Что я могу сказать, что я могу сказать? Когда я влюблена в тебя.

Но фантазии и сказки, я
Должна взять себя в руки, я раньше так хорошо тебя знала.
Если ты чувствуешь то же самое, просто произнеси моё имя, я
Не могу отпустить тебя.

Если ты когда-либо сомневался в нашей любви или во мне,
Ты мог бы просто сказать это.
Тебе нужно было? Тебе нужно было?
Милый, пожалуйста, не оставляй меня.

И если это хоть что-то для тебя значит, я влюблена.
Мне следовало понять, что это неправда, когда я увидела тебя рядом с ней.
Ты заставил меня влюбиться так, как я и не представляла.
Что я могу сказать, что я могу сказать? Когда я влюблена в тебя.

Если утром я проснусь, а тебя не будет рядом,
Тогда я должна быть сильной, потому что две ошибки не сделают всё правильно.
Ты заставил меня влюбиться так, как я и не представляла.
Что я могу сказать, что я могу сказать? Когда я влюблена в тебя.