Paroles et traduction Ré Alissa - Something I Know

Something I Know

If there is one thing I know
You and I ain't meant to be
You stay out all night long
But can't sleep unless you're next to me
When you hear this song
Please promise that you won't hate me
I'm used to being alone
And I want you but something is raging in me

And I wish that I could ignore all the signs
And wish that I could leave with you tonight
But the issues are in plain sight
Something ain't right
That's something I know

But you stay out in the club all night with your boys until three
And I know you need a woman in your life that'll wait for you
But that ain't me
And I'm not saying we're through
But I'm too good for you
Hey, I know what I want
And baby that's just something I know

So let's switch up the roles
How would you like if I decided to ignore your calls
You ask 'bout the things you bought me and I say they're lost
But if loving you had a price what would it cost
'Cause we lived and we learned and we knew what it was when we fell in love

And I wish that I could ignore all the signs
And wish that I could leave with you tonight
But the issues are in plain sight
Something ain't right
That's something I know

But you stay out in the club all night with your boys until three
And I know you need a woman in your life that'll wait for you but that ain't me
And I'm not saying we're through
But I'm too good for you
Hey, I know what I want
And baby that's just something I know

So if a scrub is a guy that thinks he's fine
Then that must make you a busta
You keep on telling me what you got
But just sit on your broke ass
So no you can't have my number
No I won't give you my time and no
Don't wanna meet you nowhere

But you stay out in the club all night with your boys until three
And I know you need a woman in your life that'll wait for you
But that ain't me
And I'm not saying we're through
But I'm too good for you
Hey, I know what I want
And baby that's just something I know

Что-то, что я знаю

Если есть что-то, что я знаю точно,
Так это то, что нам не суждено быть вместе.
Ты пропадаешь всю ночь напролёт,
Но не можешь уснуть, если не рядом со мной.
Когда ты услышишь эту песню,
Пожалуйста, обещай, что не возненавидишь меня.
Я привыкла быть одна,
И я хочу быть с тобой, но что-то бушует во мне.

И я бы хотела игнорировать все эти знаки,
И хотела бы уйти с тобой сегодня вечером,
Но проблемы слишком очевидны,
Что-то не так.
Это то, что я знаю точно.

Ты тусуешься в клубе всю ночь со своими друзьями до трёх,
И я знаю, тебе нужна женщина, которая будет тебя ждать,
Но это не я.
И я не говорю, что между нами всё кончено,
Но я слишком хороша для тебя.
Эй, я знаю, чего хочу,
И, милый, это то, что я знаю точно.

Давай поменяемся ролями.
Как тебе понравится, если я решу игнорировать твои звонки?
Ты спросишь о вещах, которые ты мне купил, а я скажу, что они потерялись.
Но если бы любовь к тебе имела цену, какой бы она была?
Потому что мы жили, учились и знали, что это такое, когда влюблялись.

И я бы хотела игнорировать все эти знаки,
И хотела бы уйти с тобой сегодня вечером,
Но проблемы слишком очевидны,
Что-то не так.
Это то, что я знаю точно.

Ты тусуешься в клубе всю ночь со своими друзьями до трёх,
И я знаю, тебе нужна женщина, которая будет тебя ждать, но это не я.
И я не говорю, что между нами всё кончено,
Но я слишком хороша для тебя.
Эй, я знаю, чего хочу,
И, милый, это то, что я знаю точно.

Так что, если неудачник - это парень, который думает, что он крутой,
То это делает тебя простофилей.
Ты продолжаешь рассказывать мне, что у тебя есть,
Но просто сиди на своей нищей заднице.
Так что нет, ты не получишь мой номер,
Нет, я не потрачу на тебя своё время, и нет,
Не хочу нигде с тобой встречаться.

Ты тусуешься в клубе всю ночь со своими друзьями до трёх,
И я знаю, тебе нужна женщина, которая будет тебя ждать,
Но это не я.
И я не говорю, что между нами всё кончено,
Но я слишком хороша для тебя.
Эй, я знаю, чего хочу,
И, милый, это то, что я знаю точно.