Paroles et traduction Réclame - Due amanti

Due amanti

Le promesse sottovoce che mi hai fatto nell'orecchio
Sono strade che si perdono nel tempo ed i tuoi occhi
Che mi leggevano a memoria
Sono luci in lontantanza che si specchiano nel mare
Con la tristezza sulle spalle
Te ne vai chissà dove
Senza i rimorsi sulla pelle
Mentre qui tutto brucia e tutto muore
Ci siamo persi nella folla senza neanche dirci addio (senza neanche dirci addio)
E ci guardiamo come fossimo due estranei
Noi che c'eravamo tanto amati, c'eravamo tanto amati
Non ci resta che ingannare le notti insonni d'ora in poi
Senza fingere di esser stati sempre così distanti
Così lontani
Ci siamo persi nella folla senza neanche dirci addio (senza neanche dirci addio)
E ci guardiamo come fossimo due estranei
Noi che c'eravamo tanto amati, c'eravamo tanto amati
Così tardi, è così tardi ormai
È così tardi, è così tardi ormai (ormai)
E di tornare indietro non se ne parla più
Ci siamo persi nella folla senza neanche dirci addio (senza neanche dirci addio)
E ci guardiamo come fossimo due estranei
Noi che c'eravamo tanto amati, c'eravamo tanto amati
Ci siamo persi nella folla senza neanche dirci addio
Se vuoi fingiamo di non essere lontani
Noi che c'eravamo tanto amati, c'eravamo tanto amati

Два любовника

Тихие обещания, что шептала ты мне на ухо,
Словно дороги, затерянные во времени, и твои глаза,
Читавшие меня наизусть,
Словно далёкие огни, отражающиеся в море.
С грустью на плечах
Ты уходишь, кто знает куда,
Без раскаяния на коже,
Пока здесь всё горит и всё умирает.
Мы потерялись в толпе, даже не попрощавшись (даже не попрощавшись),
И смотрим друг на друга, словно чужие.
Мы, так сильно любившие друг друга, так сильно любившие,
Нам остаётся лишь обманывать бессонные ночи отныне,
Не притворяясь, что всегда были так далеки,
Так далеки.
Мы потерялись в толпе, даже не попрощавшись (даже не попрощавшись),
И смотрим друг на друга, словно чужие.
Мы, так сильно любившие друг друга, так сильно любившие,
Так поздно, уже так поздно,
Уже так поздно, уже так поздно (поздно).
И о возвращении назад речи больше не идёт.
Мы потерялись в толпе, даже не попрощавшись (даже не попрощавшись),
И смотрим друг на друга, словно чужие.
Мы, так сильно любившие друг друга, так сильно любившие,
Мы потерялись в толпе, даже не попрощавшись.
Если хочешь, давай притворимся, что мы не далеки,
Мы, так сильно любившие друг друга, так сильно любившие.