Paroles et traduction Réclame - Il viaggio di ritorno

Il viaggio di ritorno

Il viaggio di ritorno
È una corrente senza tempo
Piena di facce qualunque ritratte sui muri
E di persone per bene
Senza dei grandi ideali
Che sperano un giorno o l'altro
Di vedere un'altra faccia allo specchio
Di non essere se stesse
Di non dovere camminare
A testa bassa
Con gli occhi stanchi
Essere una fra le voci dei tanti
Che non hanno poi molto da dire
Se non urlare a squarciagola
Qualche frase fatta per non morire
A testa bassa
Con gli occhi stanchi
Essere una fra le voci dei tanti
Che non hanno poi molto da dire
Se non urlare a squarciagola
Qualche frase fatta per cui morire
Le scarpe consumate sull'asfalto
Il peso di qualche inutile affanno
Le parole d'odio
Sgranate con furore
I manifesti di partito senza colore
E chi ritorna irrispettabile di giorno
E detestabile la sera
Chi ritorna a bere molto
E a rimanere in piedi ancora
Con la fede al dito, ma sempre pronto
A nuove occasionali storie d'amore
Con i pugni stretti e una croce senza valore
Con la speranza sotto le suole
Di vedere un'altra faccia allo specchio
Ma forse è giusto così
Forse è meglio camminare
A testa bassa
Con gli occhi stanchi
Essere una fra le voci dei tanti
Che non hanno poi molto da dire
Se non urlare a squarciagola
Qualche frase fatta per non morire
A testa bassa
Con gli occhi stanchi
Essere una fra le voci dei tanti
Che non hanno poi molto da dire
Se non urlare a squarciagola
Qualche frase fatta per cui morire
A testa bassa
Con gli occhi stanchi
Che non hanno poi molto da dire
A testa bassa
Con gli occhi stanchi
A testa bassa

Обратный путь

Обратный путь
Это течение вне времени,
Полное безликих лиц, изображенных на стенах,
И порядочных людей,
Лишенных великих идеалов,
Которые надеются когда-нибудь
Увидеть другое лицо в зеркале,
Не быть собой,
Не идти
С опущенной головой,
С усталыми глазами.
Быть одним из голосов многих,
Кому нечего сказать,
Кроме как кричать во всю глотку
Заезженные фразы, чтобы не умереть.
С опущенной головой,
С усталыми глазами.
Быть одним из голосов многих,
Кому нечего сказать,
Кроме как кричать во всю глотку
Заезженные фразы, за которые можно умереть.
Стоптанные ботинки на асфальте,
Тяжесть какой-то бесполезной тоски,
Слова ненависти,
Выкрикнутые с яростью,
Бесцветные партийные плакаты,
И тот, кто возвращается, непотребный днем,
И отвратительный вечером,
Кто возвращается, чтобы много пить
И оставаться на ногах еще,
С обручальным кольцом на пальце, но всегда готовый
К новым случайным историям любви,
С сжатыми кулаками и бесполезным крестом,
С надеждой под подошвами
Увидеть другое лицо в зеркале.
Но, возможно, так и должно быть,
Возможно, лучше идти
С опущенной головой,
С усталыми глазами.
Быть одним из голосов многих,
Кому нечего сказать,
Кроме как кричать во всю глотку
Заезженные фразы, чтобы не умереть.
С опущенной головой,
С усталыми глазами.
Быть одним из голосов многих,
Кому нечего сказать,
Кроме как кричать во всю глотку
Заезженные фразы, за которые можно умереть.
С опущенной головой,
С усталыми глазами.
Кому нечего сказать.
С опущенной головой,
С усталыми глазами.
С опущенной головой.