Paroles et traduction Réda Taliani - Denia keratni
Denia keratni
Denia keratni
من
صغري
نسوفري
كابر
نابولي
طانو
...
From
my
childhood,
I've
been
suffering
like
a
Neapolitan...*
لي
يكره
مايقاري
خلي
العديان
يقولو
...
Whoever
dislikes
me,
let
the
enemies
say...*
لحقوني
لداري
خويا
دا
الغاشي
مالو
...
They
followed
me
to
my
house,
my
friend;
I
don't
know
what
happened...*
دنيا
قراتني
بلي
لعديان
يبانو
...
The
world
has
taught
me
that
enemies
will
appear...*
عايش
في
الجي
وهران
ولا
ميلانو
I
live
in
Oran
or
perhaps
in
Milano...*
نرسيكي
و
نفونجي
لعقلية
ألباتشينو
I'm
after
you
and
your
Al
Pacino's
mentality...*
فا
بيني
ياخوتي
فا
بيني
...
So
please,
my
dear...*
فابيني
صحاب
الهدرة
خاطيني
...
So
please,
my
friends,
I
miss
your
chat...*
فابيني
يا
خوتي
فا
بيني
...
So
please,
my
dear...*
فابيني
و
باغي
نعيش
وحداني
...
So
please,
I
want
to
live
alone...*
مانيش
حرايمي
عندي
النيف
الرجلة
فيني
...
I'm
not
a
womanizer;
I
have
pride
in
myself...*
نمشي
بدراهمي
وين
منروح
راسي
عالي
...
I
get
by
with
my
own
money
and
I
keep
my
head
high
wherever
I
go...*
حبابي
لافامي
ناسي
اللي
يعرفوني
...
My
love
for
my
family;
I
don't
forget
those
who
know
me...*
جامي
لا
شونجي
راهم
ديما
في
بالي
...
I
never
change,
they
are
always
on
my
mind...*
عايش
في
الجي
وهران
ولا
ميلانو
...
I
live
in
Oran
or
perhaps
in
Milano...*
نرسيكي
و
نفونجي
لعقلية
ألباتشينو
...
I'm
after
you
and
your
Al
Pacino's
mentality...*
فا
بيني
ياخوتي
فا
بيني
...
So
please,
my
dear...*
فابيني
صحاب
الهدرة
خاطيني
...
So
please,
my
friends,
I
miss
your
chat...*
فابيني
يا
خوتي
فا
بيني
...
So
please,
my
dear...*
فابيني
و
باغي
نعيش
وحداني
...
So
please,
I
want
to
live
alone...*
حكايات
لباسي
منهم
مزال
لنقاسي
...
Tales
of
my
attire,
some
of
them
we
still
tell...*
خايف
لنباصي
وندير
ماقالي
راسي
...
I'm
afraid
I'll
stumble
and
do
as
my
instincts
tell...*
ضري
دخلاني
وشكون
عالم
بحوالي
...
My
predicament
has
made
me
wonder
about
those
around
me...*
ربي
الفوقاني
هو
اللي
يداوي
حالي
...
God
above
is
the
only
one
who
can
heal
me...*
عايش
في
الجي
وهران
ولا
ميلانو
...
I
live
in
Oran
or
perhaps
in
Milano...*
نرسيكي
و
نفونجي
لعقلية
ألباتشينو
...
I'm
after
you
and
your
Al
Pacino's
mentality...*
فا
بيني
ياخوتي
فا
بيني
...
So
please,
my
dear...*
فابيني
صحاب
الهدرة
خاطيني
...
So
please,
my
friends,
I
miss
your
chat...*
فابيني
يا
خوتي
فا
بيني
...
So
please,
my
dear...*
فابيني
و
باغي
نعيش
وحداني
...
So
please,
I
want
to
live
alone...*
من
صغري
نسوفري
كابر
نابولي
تانو
...
From
my
childhood,
I've
been
suffering
like
a
Neapolitan...
لي
يكره
مايقاري
خلي
لعديان
يقولو
...
Whoever
dislikes
me,
let
the
enemies
say...*
لحقوني
لداري
خويا
دا
لغاشي
مالو
...
They
followed
me
to
my
house,
my
friend;
I
don't
know
what
happened...*
دنيا
قراتني
بلي
لعدياني
يبانو
...
The
world
has
taught
me
that
enemies
will
appear...*
عايش
في
الجي
وهران
ولا
ميلانو
...
I
live
in
Oran
or
perhaps
in
Milano...*
نرسيكي
و
نفونجي
لعقلية
ألباتشينو
...
I'm
after
you
and
your
Al
Pacino's
mentality...*
فا
بيني
ياخوتي
فا
بيني
...
So
please,
my
dear...*
فابيني
صحاب
الهدرة
خاطيني
...
So
please,
my
friends,
I
miss
your
chat...*
فابيني
يا
خوتي
فا
بيني
...
So
please,
my
dear...*
فابيني
و
باغي
نعيش
وحداني
...
So
please,
I
want
to
live
alone...*
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Reda Taliani
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.