Paroles et traduction Réda Taliani - Khobz el dar

Khobz el dar

Reda Taliani - Khobz Dar

Khobz eddar yaklou el barani w hadi 7alt lli galil hadi 7alt zawali
Wach isabbar galbi ml3ch9 iro7 3ni
Koul lila fi mnemi yjinhai wi najini
Khobz eddar yaklou el barani w hadi 7alt lli galil hadi 7alt zawali
Wach isabbar galbi ml3ch9 iro7 3ni
Koul lila fi mnemi yjinhai wi najini

Wili ya wili w hadi 7alt zawali,
Wili ya wili w khobz edar yaklou lbarani

Wdouha mn goudami w hiya 7bibti mn soghri, sidi rabi ki 7agrouni
Fatet mn goudami w hiya mcharka fl kaliche
Chouf nar li fi l7mi ki bghitouni manebkiche

Khobz eddar yaklou el barani w hadi 7alt lli galil hadi 7alt zawali
Wach isabbar galbi ml3ch9 iro7 3ani
Koul lila fi mnemi yjinhai wi najini
Wili ya wili w hadi 7alt zawali,
Wili ya wili w khobz edar yaklou lbarani

Chefouni ma 3ndiche darouli difidi galouli matebkiche,
Chafouni ma 3ndiche darouli difidi galouli matebkiche, tkbr w tnseha

Khobz eddar yaklou el barani w hadi 7alt lli galil hadi 7alt zawali
Wach isabbar galbi ml3ch9 iro7 3ani
Koul lila fi mnemi yjinhai wi najini
Wili ya wili w hadi 7alt zawali,
Wili ya wili w khobz edar yaklou lbarani

Darbouni bchafrane ki galouli hadi el hadra w na lli rabbite mra,
Darbouni bchafrane ki galouli hadi elHadra
W na lli rabbite mra, kbrat w mdouha

Khobz eddar yaklou el barani w hadi 7alt lli galil hadi 7alt zawali
Wach isabbar galbi ml3ch9 iro7 3ani
Koul lila fi mnemi yjinhai wi najini

Wili ya wili w hadi 7alt zawali,
Wili ya wili w khobz edar yaklou lbarani

Flatbread

Reda Taliani - Flatbread

Flatbread the sheep eat and this is the story of the one who said it this is the story of a loser
What will ease my heart it's no longer able to bear it
Every night in my dream you come to me and rescue me
Flatbread the sheep eat and this is the story of the one who said it this is the story of a loser
What will ease my heart it's no longer able to bear it
Every night in my dream you come to me and rescue me

Woe is me woe is me and this is the story of a loser,
Woe is me woe is me and flatbread the sheep eat

And she left me behind and she is my love since I was young, my Lord punish her
She left me behind and she is happy in life
See the fire in my heart when you wish me ill I don't cry

Flatbread the sheep eat and this is the story of the one who said it this is the story of a loser
What will ease my heart it's no longer able to bear it
Every night in my dream you come to me and rescue me
Woe is me woe is me and this is the story of a loser,
Woe is me woe is me and flatbread the sheep eat

They told me that I don't have a house they said you don't have shelter so you cannot marry,
They told me that I don't have a house they said you don't have shelter, grow up and forget

Flatbread the sheep eat and this is the story of the one who said it this is the story of a loser
What will ease my heart it's no longer able to bear it
Every night in my dream you come to me and rescue me
Woe is me woe is me and this is the story of a loser,
Woe is me woe is me and flatbread the sheep eat

When they flogged me with lashes when they told me this is the mistress and I am the one who raised you,
When they flogged me with lashes when they told me this is the mistress
And I am the one who raised you, she grew up and left me

Flatbread the sheep eat and this is the story of the one who said it this is the story of a loser
What will ease my heart it's no longer able to bear it
Every night in my dream you come to me and rescue me

Woe is me woe is me and this is the story of a loser,
Woe is me woe is me and flatbread the sheep eat