Paroles et traduction Réda Taliani - Va bene

Va bene

Men soghri nsofri kaber Napolitano
Nekreh malgare kheli l3adyane l'goulou
Le7goni ldary khoya had el ghachi malo
Denia karatni beli l3adyane lbano
Men soghri nsofri kaber Napolitano
Nekreh malgare kheli l3adyane igoulou
Le7goni ldary khoya had el ghachi malo
Denia karatni beli l3adyane ibano
3ayech Fi Algérie, Wahran walla Milano
Nreski wenbougi el3aklya alpatcino
3ayech Fi Algérie, Wahran walla Milano
Nreski wenbougi el3aklya alpatcino
Va bene ya khoti va bene (va bene, va bene)
Va bene s7ab lhedra khatini
Va bene ya khoti va bene
Va bene baghi n3ich wehdani
INSTRUMENTAL
J'ai laché les études khoya j'voulais faire des thunes
Un pied dans le showbiz et puis l'autre sur le bitume
Ecrire avec le coeur et laisser quelques plumes
J'ai de la famille dans le sud
J'ai de la famille dans le rif
Qui peut me stopper? Pas leurs 22 long rifle
Tu t'es embourgeoisé khoya pourquoi tu te plains
Moi j'ai pas retourné ma veste Philipp Plein.
3ayech fi Alger Warhan oula Milano
Riski wen vengé l3a9alia Al Pacino
3ayech fi Alger Paris oula Milano
Riski wen vengé l3a9alia Al Pacino
Va bene ya khoti va bene (va bene, va bene)
Va bene s7ab lhedra khatini
Va bene ya khoti va bene (va bene, va bene)
Va bene baghi n3ich wehdani
Je marchais le long de la route, je les voyais passer en bolide
20 ans plus tard j'aurai une baraque en Floride
Longue épopée de la misère au succès
Jantes noires, cuir noir, tu sais toujours qui c'est
Je suis toujours resté le même, en première ou en éco
Appel Damido ma cellule a besoin de déco
C'est Tony Montana featuring Mani
Casa Fouiny Alger Taliani
Va bene ya khoti va bene (va bene, va bene)
Va bene s7ab lhedra khatini
Va bene ya khoti va bene (va bene, va bene)
Va bene baghi n3ich wehdani
Men soghri nsofri kaber Napolitano
Nekreh malgare kheli l3adyane l'goulou
Le7goni ldary khoya had el ghachi malo
Denia karatni beli l3adyane lban.

Всё хорошо

С малых лет я мучился, рос как неаполитанец,
Ненавижу врагов, пусть болтают, что хотят.
Достигну цели, брат, эта шапка мне подходит.
Жизнь научила меня, что враги — это трусы.
С малых лет я мучился, рос как неаполитанец,
Ненавижу врагов, пусть говорят, что хотят.
Достигну цели, брат, эта шапка мне подходит.
Жизнь научила меня, что враги — трусы.
Живу в Алжире, Оране или Милане,
Рискую и добиваюсь, разум мой — как у Аль Пачино.
Живу в Алжире, Оране или Милане,
Рискую и добиваюсь, разум мой — как у Аль Пачино.
Всё хорошо, братья, всё хорошо (всё хорошо, всё хорошо).
Всё хорошо, болтовня друзей меня не трогает.
Всё хорошо, братья, всё хорошо.
Всё хорошо, хочу жить один.
ИНСТРУМЕНТАЛ
Я бросил учебу, брат, я хотел зарабатывать деньги,
Одной ногой в шоу-бизнесе, а другой на асфальте.
Писать от сердца и оставлять несколько перьев,
У меня есть семья на юге,
У меня есть семья в Рифе.
Кто может меня остановить? Не их 22 винтовки.
Ты стал буржуа, брат, почему ты жалуешься?
Я не перевернул свою куртку Philipp Plein.
Живу в Алжире, Оране или Милане,
Рискую и мщу, разум мой — как у Аль Пачино.
Живу в Алжире, Париже или Милане,
Рискую и мщу, разум мой — как у Аль Пачино.
Всё хорошо, братья, всё хорошо (всё хорошо, всё хорошо).
Всё хорошо, болтовня друзей меня не трогает.
Всё хорошо, братья, всё хорошо (всё хорошо, всё хорошо).
Всё хорошо, хочу жить один.
Я шел по дороге, видел, как они проезжают на болидах,
Через 20 лет у меня будет дом во Флориде.
Долгая эпопея от нищеты к успеху,
Черные диски, черная кожа, ты всегда знаешь, кто это.
Я всегда оставался тем же, в первом классе или в эконом-классе,
Звоню Дамидо, моей камере нужен декор.
Это Тони Монтана вместе с Мани,
Каса Фуини, Алжир Талиани.
Всё хорошо, братья, всё хорошо (всё хорошо, всё хорошо).
Всё хорошо, болтовня друзей меня не трогает.
Всё хорошо, братья, всё хорошо (всё хорошо, всё хорошо).
Всё хорошо, хочу жить один.
С малых лет я мучился, рос как неаполитанец,
Ненавижу врагов, пусть болтают, что хотят.
Достигну цели, брат, эта шапка мне подходит.
Жизнь научила меня, что враги — трусы.