Paroles et traduction Régina Demina - Couzin

Couzin

J'ai les boules, Couzin
Je suis bien triste, Couzin
Tu es le seul garçon, Couzin
Avec qui j'aurais aimé lutiner, mais mon Couzin
On a dit qu'on ne recommencerait pas
Nos bêtises d'enfants
Parce que maintenant, on est grands
Oh mon Couzin, je regrette la promesse qu'on s'est faite
Tu as ton amoureuse et j'ai mon amoureux, mon Couzin
Je t'aime bien
Je te trouve beau, et je regrette nos danses
Nos mains dans la main
Nos yeux dans les yeaux
Tout ce truc cliché d'amoureux
Et je suis jalouse
J'ai les boules, Couzin
Je suis bien triste, Couzin
Tu es le seul garçon, Couzin
Avec qui j'aurais aimé lutiner, mais mon Couzin
On a dit qu'on ne recommencerait pas
Nos bêtises d'enfants
Parce que maintenant, on est grands
Ma cousine, elle est jolie, c'est vrai
Mais je trouve que j'irais mieux, mon Couzin
Avec la couleur de tes yeux
Et je trouve que ma main a une bonne taille pour ta main
Dans l'élan
C'est une transe
Même s'il ne faut pas le dire, mon Couzin
Je t'aime bien
Et je suis jalouse
J'ai les boules, Couzin
Je suis bien triste, Couzin
Tu es le seul garçon, Couzin
Avec qui j'aurais aimé lutiner, mais mon Couzin
On a dit qu'on ne recommencerait pas
Nos bêtises d'enfants
Parce que maintenant, on est grands

Cousin

I'm feeling down, Cousin
I'm really sad, Cousin
You're the only boy, Cousin
With whom I would have liked to fool around, but my Cousin
We said we wouldn't do it again
Our childish nonsense
Because now, we're grown up
Oh my Cousin, I regret the promise we made
You have your love and I have mine, my Cousin
I like you well
I find you handsome, and I regret our dances
Our hands in our hands
Our eyes in our eyes
All that cliché stuff of lovers
And I'm jealous
I'm feeling down, Cousin
I'm really sad, Cousin
You're the only boy, Cousin
With whom I would have liked to fool around, but my Cousin
We said we wouldn't do it again
Our childish nonsense
Because now, we're grown up
My cousin, she's pretty, it's true
But I think I'd be better off, my Cousin
With the color of your eyes
And I find that my hand is a good size for your hand
In the spirit of things
It's a trance
Even if we shouldn't say it, my Cousin
I like you
And I'm jealous
I'm feeling down, Cousin
I'm really sad, Cousin
You're the only boy, Cousin
With whom I would have liked to fool around, but my Cousin
We said we wouldn't do it again
Our childish nonsense
Because now, we're grown up