Les P'Tits Papiers - Régine & Jane Birkin traduction en russe

Les P'Tits Papiers

Laissez parler les petits papiers
À l′occasion, papier chiffon
Puissent-ils un soir, papier buvard
Vous consoler

Laissez brûler les petits papiers
Papier de riz ou d'Arménie
Qu′un soir ils puissent, papier maïs
Vous réchauffer

Un peu d'amour, papier velour
Et d'esthétique, papier musique
C′est du chagrin, papier dessin
Avant longtemps

Laissez glisser, papier glacé
Les sentiments, papier collant
Ça impressionne, papier carbone
Mais c′est du vent

The little papers that you see
They tell, tell for you and me
Some blotting paper for a start
Can ease your heart

Those little papers, let them burn
Rice paper from a chinese burn
And if one night you hold them tight
They'll set you high

Laissez parler les petits papiers
À l′occasion, papier chiffon
Puissent-ils un soir, papier buvard
Vous consoler

Laissez brûler les petits papiers
Papier de riz ou d'Arménie
Qu′un soir ils puissent, papier maïs
Vous réchauffer

Маленькие бумажки

Пусть говорят бумажки,
Порой, как тряпки,
Пусть смогут вечером, как промокашка,
Тебя утешить.

Пусть горят бумажки,
Рисовая или армянская,
Пусть смогут вечером, как кукурузная,
Тебя согреть.

Немного любви, как бархат,
И эстетики, как нотная бумага,
Это печаль, как рисунок,
Надолго.

Пусть скользят, как глянец,
Чувства, как клейкая лента,
Это впечатляет, как копирка,
Но это ветер.

Эти маленькие бумажки, которые ты видишь,
Они говорят, говорят за тебя и меня,
Немного промокательной бумаги для начала,
Может облегчить твое сердце.

Эти маленькие бумажки, пусть горят,
Рисовая бумага от китайского ожога,
И если однажды ночью ты крепко их сожмешь,
Они тебя вознесут.

Пусть говорят бумажки,
Порой, как тряпки,
Пусть смогут вечером, как промокашка,
Тебя утешить.

Пусть горят бумажки,
Рисовая или армянская,
Пусть смогут вечером, как кукурузная,
Тебя согреть.