Paroles et traduction Régine & Maurane - Valse Pour Toi Et Moi

Valse Pour Toi Et Moi}

Une chanson qui parle, parle de toi
Et l′amour, l'amour qui prend ta voix
Et la vie qui crie ça reviendra
Et mon cœur qui bat comme autrefois

Une musique avec des mots bizarres
Dans ma tête, un grand coup de cafard
Et plus rien, rien d′autre que nous deux
Et plus rien, rien d'autre que tes yeux

Qui regarde, regarde les miens
Alors moi, moi je me sens si bien
Que déjà me voilà dans tes bras
Que déjà sans trop savoir pourquoi

Nous dansons au milieu de la rue
Près des gens qui regardaient perdus
Sans jamais entendre la chanson
Sans jamais comprendre la raison

Je ne sais pas ce qui m'arrive
Mais soudain tout est merveilleux
Voilà je vogue à la dérive
Et je navigue dans tes yeux

Sur cet air qui parle, parle de nous
Et l′amour, l′amour qui nous rend fou
Et la vie qui crie c'est revenu
Et mon cœur qui bat de plus en plus

Nos vingt ans, vingt ans qui se réveillent
Sans savoir que plus rien n′est pareil
Et déjà me voilà dans tes bras
Et déjà sans trop savoir pourquoi

Nous dansons au milieu de la rue
Nous valsons au milieu de la rue
Toute la ville bientôt danse avec nous
Et la Terre enfin tourne avec nous
Sans jamais entendre la chanson
Sans jamais comprendre la raison

Вальс Для Нас С Тобой}

Песня, которая говорит, рассказывает о тебе
И любовь, любовь, которая берет твой голос
И жизнь, которая кричит об этом, вернется
И мое сердце бьется, как когда-то

Музыка со странными словами
У меня в голове громко стучит таракан.
И больше ничего, ничего, кроме нас двоих
И больше ничего, ничего, кроме твоих глаз.

Кто смотрит, тот смотрит на моих.
Так что я, я чувствую себя так хорошо
Что я уже в твоих объятиях.
Что уже не зная, почему

Мы танцуем посреди улицы
Рядом с людьми, которые смотрели потерянно
Никогда не слыша песню
Никогда не понимая причины

Я не знаю, что со мной происходит
Но вдруг все чудесно
Вот я и плыву по течению.
И я плыву в твоих глазах

В этом говорящем воздухе рассказывай о нас
И любовь, любовь, которая сводит нас с ума
И жизнь, которая кричит, вернулась
И мое сердце бьется все сильнее и сильнее

Наши двадцать лет, двадцать лет, которые просыпаются
Не зная, что больше нет ничего подобного
И вот я уже в твоих объятиях.
И уже сам не зная почему

Мы танцуем посреди улицы
Мы вальсируем посреди улицы
Весь город скоро станцует с нами
И Земля наконец вращается вместе с нами
Никогда не слыша песню
Никогда не понимая причины