Mon Couzin - Alonzo , Révolution Urbaine traduction en allemand

Mon Couzin

C'est révo révo révolution urbaine, qui tacle, en attaque,
Avec A.L.O.N teh Psy 4, Flip Flap j'efface,
Casillas, Buffon, Dida
C'est Z.I.N.O iké et la technique de Zidane,
Mon cousin boit du Whisky,
Il dit t'ski et non pas Sisi, ici depuis les années 60's
Yiyi kip chip, walii yakmi kiff kiff, nike flics, siffle, nhal'bouk police sniff, sniff
On rap meme en rabza mon cousin,
Tu porte l'oeil Rhamssa mon cousin,
Heshek cousin chez nous, c'est la republique Tchèque, Tchicki tcheck,
On crache, des mollards de la meme couleur que Shrek, Tcheck,
Trop speed, moi j'suis une pile Duracel,
Tié pas un mec tah la scene,
Toi tié un mec tah msn, cousin,
On reconnais les zonards a leur accent,
Tié pas un mec tah la zone,
Toi tié un mec tah la zonz
Ecoute, c'est du rap tah sah mon cousin,
Révo révo révolution urbaine mon cousin,
Centre ville, mon cousin,
Anti flic, mon cousin,
On kick, mon cousin,
Et Toi tu flippe, mon cousin,
Ecoute, On deboule sans la cagoule ma cousine,
Sors de ta cuisine, quartier quartier nord c'est l'usine,
Ecoute, mon cousin,
J'te prouve, mon cousin,
Jt'éprouve, mon cousin,
J'te couvre, si sa crain,
La vie d'Ipson, c'est pas un film y'a pas de minicologie
Si j'ai l'accent Harbi, c'est que mes potes,
C'est tous des djezeri,
Esquive la BAC, GP800 sans le permis,
Sacoche au niveau du torse, 501 Prada vernis,
C'est Poliakov et red bull, mon cousin
11/43 et grosse tehss sous l'coussin
Sa sent le maroc's tiki, fais en un qu'on s'detende,
Attend, il m'reste du tabac sur la langue,
De l'illegale, dans l'cellophane,
Plus d'respect on pisse dans l'ascensseur sociale,
De la coke dans un colis, de la drogue sur le poli
Mec t'a vu mon pote, en cas de rajah au sort le rhoodpi
Fumer, tuer, on s'en bat les couilles,
Feuilles O-C-B malboro, paquet souple
On braque, mon cousin,
Te met des claques, mon cousin,
1.3 sur la plaque, casque integral mon cousin,
Fais toucher la bavette, sans faire de soleil,
C'est Révolution Urbaine A.L.O.N
Ecoute, c'est du rap tah sah mon cousin,
Révo révo révolution urbaine mon cousin,
Centre ville, mon cousin,
Anti flic, mon cousin,
On kick, mon cousin,
Et Toi tu flippe, mon cousin,
Ecoute, On deboule sans la cagoule ma cousine,
Sors de ta cuisine, quartier quartier nord c'est l'usine,
Ecoute, mon cousin,
J'te prouve, mon cousin,
Jt'éprouve, mon cousin,
J'te couvre, si sa crain,
Cousin écoute sa, quand on arrive tous partent,
T'es ouf toi, j'ai la dalle,
Si y'a pas d'place pousse toi, mon cousin,
Ici bas, tous anti poucaves
Tout crame, dans nos quartier, aux casiers coupables, mon cousin,
C'est la course, comme au Formule 1,
C'est pas moi qu'écoute aux portes,
C'est vous qui parlez trop fort, mon cousin,
Ici c'est dur, t'inquiete c'est pas l'Irak, Biatch,
Y'en a marre de voir toujours les memes qui ralent,
Si y'a haja, viens nous le dire en face le couz,
On t'acceuille avec des bandages et un pack de 12,
Wesh mon couz1 ici chacun porte ses couilles,
Nous on en a rien a foutre,
Que les Kop's nous fouillent, mon cousin
Wesh, nous les flics on deteste,
Hendek, a qui tu drague,
Meme les filles sont des mecs, mon cousin,
C'est un pour tous et tous pour un,
Meme si on s'connais pas la famille,
On est tous cousins,
Ecoute, c'est du rap tah sah mon cousin,
Révo révo révolution urbaine mon cousin,
Centre ville, mon cousin,
Anti flic, mon cousin,
On kick, mon cousin,
Et Toi tu flippe, mon cousin,
Ecoute, On deboule sans la cagoule ma cousine,
Sors de ta cuisine, quartier quartier nord c'est l'usine,
Ecoute, mon cousin,
J'te prouve, mon cousin,
Jt'éprouve, mon cousin...

Meine Cousine

Das ist Révo, Révo, Révolution Urbaine, die angreift, im Angriff,
Mit A.L.O.N von Psy 4, Flip Flap, ich lösche aus,
Casillas, Buffon, Dida
Das ist Z.I.N.O Iké und die Technik von Zidane,
Meine Cousine trinkt Whisky,
Er sagt "t'ski" und nicht "Sisi", hier seit den 60er Jahren
Yiyi kip chip, walii yakmi kiff kiff, nike Bullen, pfeifen, nhal'bouk Polizei sniff, sniff
Wir rappen sogar auf Arabisch, Cousine,
Du hast den bösen Blick, Rhamssa, Cousine,
Vorsicht Cousine, bei uns ist die Tschechische Republik, Tchicki tcheck,
Wir spucken, Schleimklumpen von derselben Farbe wie Shrek, Tcheck,
Zu schnell, ich bin eine Duracell-Batterie,
Du bist kein Typ von der Szene,
Du bist ein Typ von MSN, Cousine,
Man erkennt die Ghettoleute an ihrem Akzent,
Du bist kein Typ aus dem Ghetto,
Du bist ein Typ aus'm Knast
Hör zu, das ist Rap, der's in sich hat, Cousine,
Révo Révo Révolution Urbaine, Cousine,
Stadtzentrum, Cousine,
Anti-Bullen, Cousine,
Wir kicken, Cousine,
Und du hast Angst, Cousine,
Hör zu, wir kommen ohne Sturmhaube, meine Cousine,
Komm aus deiner Küche, Viertel, Viertel Nord, das ist die Fabrik,
Hör zu, Cousine,
Ich beweise es dir, Cousine,
Ich prüfe dich, Cousine,
Ich decke dich, wenn es brenzlig wird,
Das Leben von Ipson, das ist kein Film, es gibt keine Minikologie
Wenn ich den Harbi-Akzent habe, liegt das daran, dass meine Kumpels,
Das sind alles Algerier,
Weiche der BAC aus, GP800 ohne Führerschein,
Tasche auf Brusthöhe, 501 Prada Lack,
Das ist Poliakov und Red Bull, Cousine
11/43 und dicke Tüte unterm Kissen
Es riecht nach marokkanischem Tiki, mach einen, damit wir uns entspannen,
Warte, ich habe noch Tabak auf der Zunge,
Illegales, in Zellophan,
Kein Respekt mehr, wir pissen in den sozialen Aufzug,
Koks in einem Paket, Drogen auf dem Polizisten
Alter, hast du meinen Kumpel gesehen, im Falle eines Streits holen wir die Knarre raus
Rauchen, töten, das ist uns scheißegal,
O-C-B Blättchen, Malboro, Softpackung
Wir rauben aus, Cousine,
Verpassen dir Schellen, Cousine,
1.3 auf dem Nummernschild, Integralhelm, Cousine,
Lass den Lappen schleifen, ohne einen Wheelie zu machen,
Das ist Révolution Urbaine A.L.O.N
Hör zu, das ist Rap, der's in sich hat, Cousine,
Révo Révo Révolution Urbaine, Cousine,
Stadtzentrum, Cousine,
Anti-Bullen, Cousine,
Wir kicken, Cousine,
Und du hast Angst, Cousine,
Hör zu, wir kommen ohne Sturmhaube, meine Cousine,
Komm aus deiner Küche, Viertel, Viertel Nord, das ist die Fabrik,
Hör zu, Cousine,
Ich beweise es dir, Cousine,
Ich prüfe dich, Cousine,
Ich decke dich, wenn es brenzlig wird,
Cousine, hör dir das an, wenn wir kommen, hauen alle ab,
Du bist verrückt, ich habe Hunger,
Wenn kein Platz ist, hau ab, Cousine,
Hier unten, alle Anti-Spitzel
Alles brennt, in unseren Vierteln, die Schuldigen im Strafregister, Cousine,
Das ist ein Rennen, wie in der Formel 1,
Nicht ich höre an den Türen,
Ihr redet zu laut, Cousine,
Hier ist es hart, keine Sorge, es ist nicht der Irak, Biatch,
Ich habe es satt, immer die gleichen jammern zu sehen,
Wenn was ist, sag es uns ins Gesicht, Cousine,
Wir empfangen dich mit Verbänden und einem Sixpack,
Ey Cousine, hier trägt jeder seine Eier,
Uns ist es scheißegal,
Dass die Bullen uns durchsuchen, Cousine
Ey, wir hassen die Bullen,
Pass auf, wen du anmachst,
Sogar die Mädchen sind Jungs, Cousine,
Einer für alle und alle für einen,
Auch wenn wir uns nicht kennen, Familie,
Wir sind alle Cousinen,
Hör zu, das ist Rap, der's in sich hat, Cousine,
Révo Révo Révolution Urbaine, Cousine,
Stadtzentrum, Cousine,
Anti-Bullen, Cousine,
Wir kicken, Cousine,
Und du hast Angst, Cousine,
Hör zu, wir kommen ohne Sturmhaube, meine Cousine,
Komm aus deiner Küche, Viertel, Viertel Nord, das ist die Fabrik,
Hör zu, Cousine,
Ich beweise es dir, Cousine,
Ich prüfe dich, Cousine...