Contemporary Love - Rêve traduction en allemand

Contemporary Love

Where the hell you been hidin'?
Am I invited, or am I out of luck?
Are you out somewhere drinkin'
Hopin' and prayin' I cave and ring you up?

So tell me, darling, what's it gonna take?
A miracle, some chemicals, a twisted bout of faith?
So tell me, honey, are you tired of the fake?
I keep it real, I got it bad, so come make your mistake

You know the love ain't stopped, you still got the key to my heart on lock, no
It don't matter the time of day 'cause I'll run when you call
Don't matter the time or spot, the club or a bar or a parking lot, no
It don't matter, I'm on my way, so I can remind you of

Us, love, don't give up on us, no
It's just contemporary love, oh
Us, love, don't give up on us, no
It's just contemporary, temporary love (contemporary love)

Disappeared into ether, when we went deeper
You claimed it all too much
Never wanted that either, who says I'm eager?
Just yearnin' for your touch

So tell me, darling, what's it gonna take?
A miracle, some chemicals, a twisted bout of faith?
Tell me, honey, are you tired of the fake?
I keep it real, I got it bad, so come make your mistake

You know the love ain't stopped, you still got the key to my heart on lock, no
It don't matter the time of day 'cause I'll run when you call
Don't matter the time or spot, the club or a bar or a parking lot, no
It don't matter, I'm on my way, so I can remind you of

Us, love, don't give up on us, no
It's just contemporary love, oh
Us, love, don't give up on us, no
It's just contemporary, temporary love

You know the love ain't stopped
You know the love ain't stopped, don't give up on us, no
You know the love ain't stopped
You know the love ain't stopped, don't give up on us

Contemporary love (contemporary love)

Zeitgenössische Liebe

Wo zum Teufel hast du dich versteckt?
Bin ich eingeladen, oder habe ich kein Glück?
Bist du irgendwo am Trinken
und hoffst und betest, dass ich nachgebe und dich anrufe?

Also sag mir, Liebling, was braucht es?
Ein Wunder, ein paar Chemikalien, einen verdrehten Anfall von Glauben?
Also sag mir, Schatz, bist du das Falsche leid?
Ich bleibe ehrlich, ich habe es schwer, also komm und mach deinen Fehler

Du weißt, die Liebe hat nicht aufgehört, du hast immer noch den Schlüssel zu meinem Herzen, nein
Es spielt keine Rolle, zu welcher Tageszeit, denn ich renne, wenn du anrufst
Egal zu welcher Zeit oder an welchem Ort, im Club, in einer Bar oder auf einem Parkplatz, nein
Es ist egal, ich bin auf dem Weg, damit ich dich erinnern kann an

Uns, Liebe, gib uns nicht auf, nein
Es ist nur zeitgenössische Liebe, oh
Uns, Liebe, gib uns nicht auf, nein
Es ist nur zeitgenössische, vorübergehende Liebe (zeitgenössische Liebe)

Verschwunden im Äther, als wir tiefer gingen
Du hast behauptet, es wäre alles zu viel
Wollte das auch nie, wer sagt, dass ich eifrig bin?
Sehne mich nur nach deiner Berührung

Also sag mir, Liebling, was braucht es?
Ein Wunder, ein paar Chemikalien, einen verdrehten Anfall von Glauben?
Sag mir, Schatz, bist du das Falsche leid?
Ich bleibe ehrlich, ich habe es schwer, also komm und mach deinen Fehler

Du weißt, die Liebe hat nicht aufgehört, du hast immer noch den Schlüssel zu meinem Herzen, nein
Es spielt keine Rolle, zu welcher Tageszeit, denn ich renne, wenn du anrufst
Egal zu welcher Zeit oder an welchem Ort, im Club, in einer Bar oder auf einem Parkplatz, nein
Es ist egal, ich bin auf dem Weg, damit ich dich erinnern kann an

Uns, Liebe, gib uns nicht auf, nein
Es ist nur zeitgenössische Liebe, oh
Uns, Liebe, gib uns nicht auf, nein
Es ist nur zeitgenössische, vorübergehende Liebe

Du weißt, die Liebe hat nicht aufgehört
Du weißt, die Liebe hat nicht aufgehört, gib uns nicht auf, nein
Du weißt, die Liebe hat nicht aufgehört
Du weißt, die Liebe hat nicht aufgehört, gib uns nicht auf

Zeitgenössische Liebe (zeitgenössische Liebe)