Saturn Return - Rêve traduction en allemand

Saturn Return

Came back home for a little while
Missed my city and my daddy's smile
And I pick right up where I left off
Same street, eighteen
With my heart on my cuff
I take the old in with the new
I'm glad that time's been good to you
And somehow it feels like a Saturn Return
As I fall through a door on a quiet street
I never thought I'd love you more than when I told you last
But I'm wrong every time we meet
My favorite hello again
How you been keeping, old friend?
Cause suddenly all is right in my world
When you're in it
We look kindly on the past
Why were we so hellbent on growing up fast?
And we pick right up where we left off
Same street eighteen, better wine in our cups
We take the old in with the new
I'm glad that times been good to you
And somehow it feels like a Saturn Return
As we talk through the night as the city sleeps
I never thought I'd love you more than when I told you last
But I'm wrong every time we meet
My favorite hello again
How you been keeping, old friend?
Cause suddenly all is right in my world
When you're in it

Saturn Rückkehr

Kam für eine kleine Weile nach Hause zurück
Vermisse meine Stadt und das Lächeln meines Vaters
Und ich mache genau dort weiter, wo ich aufgehört habe
Dieselbe Straße, achtzehn
Mit meinem Herzen am Ärmel
Ich nehme das Alte mit dem Neuen
Ich bin froh, dass die Zeit gut zu dir war
Und irgendwie fühlt es sich an wie eine Saturn Rückkehr
Als ich durch eine Tür in einer ruhigen Straße falle
Ich hätte nie gedacht, dass ich dich mehr lieben würde, als ich dir das letzte Mal sagte
Aber ich liege jedes Mal falsch, wenn wir uns treffen
Mein liebstes Wiedersehen
Wie geht es dir, alter Freund?
Denn plötzlich ist alles in Ordnung in meiner Welt
Wenn du darin bist
Wir blicken wohlwollend auf die Vergangenheit zurück
Warum waren wir so versessen darauf, schnell erwachsen zu werden?
Und wir machen genau dort weiter, wo wir aufgehört haben
Dieselbe Straße, achtzehn, besserer Wein in unseren Bechern
Wir nehmen das Alte mit dem Neuen
Ich bin froh, dass die Zeit gut zu dir war
Und irgendwie fühlt es sich an wie eine Saturn Rückkehr
Während wir die Nacht durchreden, während die Stadt schläft
Ich hätte nie gedacht, dass ich dich mehr lieben würde, als ich dir das letzte Mal sagte
Aber ich liege jedes Mal falsch, wenn wir uns treffen
Mein liebstes Wiedersehen
Wie geht es dir, alter Freund?
Denn plötzlich ist alles in Ordnung in meiner Welt
Wenn du darin bist