Paroles et traduction Rêve - Saturn Return

Saturn Return

Came back home for a little while
Missed my city and my daddy's smile
And I pick right up where I left off
Same street, eighteen
With my heart on my cuff
I take the old in with the new
I'm glad that time's been good to you
And somehow it feels like a Saturn Return
As I fall through a door on a quiet street
I never thought I'd love you more than when I told you last
But I'm wrong every time we meet
My favorite hello again
How you been keeping, old friend?
Cause suddenly all is right in my world
When you're in it
We look kindly on the past
Why were we so hellbent on growing up fast?
And we pick right up where we left off
Same street eighteen, better wine in our cups
We take the old in with the new
I'm glad that times been good to you
And somehow it feels like a Saturn Return
As we talk through the night as the city sleeps
I never thought I'd love you more than when I told you last
But I'm wrong every time we meet
My favorite hello again
How you been keeping, old friend?
Cause suddenly all is right in my world
When you're in it

Возвращение Сатурна

Вернулась домой ненадолго,
Соскучилась по городу и улыбке папы.
И я начинаю прямо с того места, где остановилась,
Та же улица, восемнадцать лет,
С сердцем нараспашку.
Я принимаю старое вместе с новым,
Я рада, что время было к тебе добро.
И почему-то это похоже на возвращение Сатурна.
Когда я вхожу в дверь на тихой улице,
Я никогда не думала, что полюблю тебя сильнее, чем когда говорила это в последний раз,
Но я ошибаюсь каждый раз, когда мы встречаемся.
Мой любимый привет снова.
Как поживаешь, старый друг?
Потому что вдруг все в моем мире становится правильно,
Когда ты рядом.
Мы с нежностью смотрим на прошлое.
Зачем мы так стремились быстро повзрослеть?
И мы начинаем прямо с того места, где остановились,
Та же улица, восемнадцать лет, лучшее вино в наших бокалах.
Мы принимаем старое вместе с новым,
Я рада, что время было к тебе добро.
И почему-то это похоже на возвращение Сатурна.
Пока мы говорим всю ночь напролет, пока город спит,
Я никогда не думала, что полюблю тебя сильнее, чем когда говорила это в последний раз,
Но я ошибаюсь каждый раз, когда мы встречаемся.
Мой любимый привет снова.
Как поживаешь, старый друг?
Потому что вдруг все в моем мире становится правильно,
Когда ты рядом.