Paroles et traduction Río Roma - Mitad Mentira, Mitad Verdad

Mitad Mentira, Mitad Verdad

(Río Roma)
(Andy Rivera)
Tú y yo
No tenemos obligaciones
Somos dos de esos corazones
Que no se deben amarrar
Puede ser
Que lo nuestro es algo diferente
No pretendo que entienda la gente
Lo que pase en nuestra intimidad
Lo que hacemos es extraño
Pero, a nadie hacemos daño
Solo quiero desvestirte una vez más
No hay engaño, nadie miente
Porque somos bien conscientes
Que, en el fondo, solo hay una amistad
Somos amigos, nada más
Eso decimos si preguntan los demás
Y nos reímos, pues sabemos que al final
Es la mitad mentira y la mitad verdad
Somos amigos, nada más
Eso decimos solo pa′ disimular
Y nos reímos, pues sabemos que al final
Es la mitad mentira y la mitad verdad
(Andy Rivera, ah)
Te estoy esperando en el bar de siempre
Llega en cinco minutos, que nadie sospeche
Que nadie imagine que te quiero hacer mía
Todo vuelve a ser normal al otro día
Hacemo' locura′, la pasamos bueno
Cuando estamos solo', no tenemos freno
El mundo murmura qué locos estamos
Pero, no imaginan cuanto nos gustamo'
Si supieran que en silencio nos besamos
En medio de la gente, disimulamo′
(Jajaja, simplemente nos encanta que)
Somos amigos, nada más (Nada más)
Eso decimos si preguntan los demás
Y nos reímos, pues sabemos que al final
Es la mitad mentira y la mitad verdad
Somos amigos, nada más
Eso decimos, solo pa′ disimular
Y nos reímos, pues sabemos que al final
Es la mitad mentira y la mitad verdad
Lo que hacemos es extraño
Pero, a nadie hacemos daño
Y solo quiero desvestirte una vez más
No hay engaño, nadie miente
Porque somos bien conscientes
Que, en el fondo, solo hay una amistad
Somos amigos, nada más
Eso decimos si preguntan los demás
Y nos reímos, pues sabemos que al final
Es la mitad mentira y la mitad verdad
(Oh-no)
Y nos reímos, pues sabemos que al final
Es la mitad mentira y la mitad verdad
(Sabemos que, sabemos que)
Porque sabemos que al final
Es la mitad mentira y la mitad verdad

Half Lie, Half Truth

(Río Roma)
(Andy Rivera)
You and I
We have no obligations
We are two of those hearts
That should not be tied down
It could be
That ours is something different
I don't expect people to understand
What happens in our privacy
What we do is strange
But, we hurt nobody
I just want to undress you once more
No cheating, no one is lying
Because we are well aware
That, deep down, there is only a friendship
We are friends, nothing more
That's what we say if others ask
And we laugh, because we know that in the end
It's half a lie and half the truth
We are friends, nothing more
We only say that to hide
And we laugh, because we know that in the end
It's half a lie and half the truth
(Andy Rivera, ah)
I'm waiting for you at the usual bar
Arrive in five minutes, let no one suspect
Let no one imagine that I want to make you mine
Everything goes back to normal again the next day
We do crazy things, we have a good time
When we are alone, we have no brakes
The world murmurs how crazy we are
But, they don't imagine how much we like each other
If they knew that we kiss in silence
In the middle of the crowd, we pretend
(Hahaha, we just love that)
We are friends, nothing more (Nothing more)
That's what we say if others ask
And we laugh, because we know that in the end
It's half a lie and half the truth
We are friends, nothing more
We say that, just to pretend
And we laugh, because we know that in the end
It's half a lie and half the truth
What we do is strange
But, we hurt nobody
And I just want to undress you once more
No cheating, no one is lying
Because we are well aware
That, deep down, there is only a friendship
We are friends, nothing more
That's what we say if others ask
And we laugh, because we know that in the end
It's half a lie and half the truth
(Oh-no)
And we laugh, because we know that in the end
It's half a lie and half the truth
(We know that, we know that)
Because we know that in the end
It's half a lie and half the truth