Paroles et traduction Río Roma - Barco de Papel

Barco de Papel

Cenamos bajo las estrellas a la luz de velas viendo a la ciudad
Tomamos de la misma copa hasta la última gota de felicidad
Nos sacamos mil fotografías
Millones de besos, abrazos perfectos, te dije todos mis secretos
¿Y todo para qué?
Si no te ibas a quedar para que ilusionarme con tu hermosa piel
Si desde un principio lo sabias ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?

¿ Y todo para que?

Hubiera preferido que me hablaras claro para ya saber
Que tu amor se hundiría... Como un barco de papel

Un Barco de Papel

Le di gracias al universo por haberte puesto en mi caminar

Le hablé de ti a los cuatro vientos
Yo juraba que esto era de verdad

Nos sacamos mil fotografías
Millones de besos, abrazos perfectos, te dije todos mis secretos

¿Y todo para qué?
Si no te ibas a quedar para que ilusionarme con tu hermosa piel
Si desde un principio lo sabías ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?

¿ Y todo para que?

Hubiera preferido que me hablaras claro para ya saber...
Que tu amor se hundiría... Como un barco de papel...

Si ya sabias lo que sentías y que no podría ser
¿Por que lo dejaste crecer?

¿Y todo para qué?

Si no te ibas a quedar para que ilusionarme con tu hermosa piel
Si desde un principio lo sabias ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?

¿ Y todo para que?

Hubiera preferido que me hablaras claro para ya saber
Que tu amor se esfumaría, Que tú Amor se hundiría... Como un barco de papel
¿Y Todo Para qué?
¿Para qué?

Paper Boat

We dined under the stars by candlelight, watching the city
We drank from the same cup to the last drop of happiness
We took a thousand pictures
Millions of kisses, perfect hugs, I told you all my secrets
And what was it for?
If you weren't going to stay, why give me hope with your beautiful skin?
If you knew from the beginning, why? Why? Why?

And what was it for?

I would have preferred you to speak clearly so I could know right away
That your love would sink...Like a paper boat

A Paper Boat

I thanked the universe for putting you in my path

I spoke of you to the four winds
I swore that this was real

We took a thousand pictures
Millions of kisses, perfect hugs, I told you all my secrets

And what was it for?
If you weren't going to stay, why give me hope with your beautiful skin?
If you knew from the beginning, why? Why? Why?

And what was it for?

I would have preferred you to speak clearly so I could know right away...
That your love would sink...Like a paper boat...

If you already knew what you felt and that it couldn't be
Why did you let it grow?

And what was it for?

If you weren't going to stay, why give me hope with your beautiful skin?
If you knew from the beginning, why? Why? Why?
Why? Why? Why?

And what was it for?

I would have preferred you to speak clearly so I could know right away
That your love would vanish, That your Love would sink...Like a paper boat
And for what?
For what?