Paroles et traduction Río Roma - Barco de Papel

Barco de Papel

Cenamos bajo las estrellas a la luz de velas viendo a la ciudad
Tomamos de la misma copa hasta la última gota de felicidad
Nos sacamos mil fotografías
Millones de besos, abrazos perfectos, te dije todos mis secretos
¿Y todo para qué?
Si no te ibas a quedar para que ilusionarme con tu hermosa piel
Si desde un principio lo sabias ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?

¿ Y todo para que?

Hubiera preferido que me hablaras claro para ya saber
Que tu amor se hundiría... Como un barco de papel

Un Barco de Papel

Le di gracias al universo por haberte puesto en mi caminar

Le hablé de ti a los cuatro vientos
Yo juraba que esto era de verdad

Nos sacamos mil fotografías
Millones de besos, abrazos perfectos, te dije todos mis secretos

¿Y todo para qué?
Si no te ibas a quedar para que ilusionarme con tu hermosa piel
Si desde un principio lo sabías ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?

¿ Y todo para que?

Hubiera preferido que me hablaras claro para ya saber...
Que tu amor se hundiría... Como un barco de papel...

Si ya sabias lo que sentías y que no podría ser
¿Por que lo dejaste crecer?

¿Y todo para qué?

Si no te ibas a quedar para que ilusionarme con tu hermosa piel
Si desde un principio lo sabias ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?

¿ Y todo para que?

Hubiera preferido que me hablaras claro para ya saber
Que tu amor se esfumaría, Que tú Amor se hundiría... Como un barco de papel
¿Y Todo Para qué?
¿Para qué?

Бумажный кораблик

Мы ужинали под звездами при свете свечей, наблюдая за городом
Мы пили из одной чаши до последней капли счастья
Мы сделали тысячи фотографий
Миллионы поцелуев, идеальных объятий, я рассказал тебе все свои секреты
И все это ради чего?
Если ты не собиралась оставаться, зачем мне было льстить твоей красивой коже
Если ты знала об этом с самого начала, почему? Почему? Почему?

И все это ради чего?

Я бы предпочла, чтобы ты сказала мне прямо, чтобы я знала уже тогда
Что твоя любовь утонет... как бумажный кораблик

Бумажный кораблик

Я вознесла благодарение вселенной за то, что послала тебя на мой путь

Я рассказала о тебе всем ветрам
Я поклялась, что это было по-настоящему

Мы сделали тысячи фотографий
Миллионы поцелуев, идеальных объятий, я рассказала тебе все свои секреты

И все это ради чего?
Если ты не собиралась оставаться, зачем мне было льстить твоей красивой коже
Если ты знала об этом с самого начала, почему? Почему? Почему?

И все это ради чего?

Я бы предпочла, чтобы ты сказала мне прямо, чтобы я знала уже тогда...
Что твоя любовь утонет... как бумажный кораблик...

Если ты уже тогда знала, что чувствуешь, и что ничего не выйдет,
Зачем ты позволила этому расти?

И все это ради чего?

Если ты не собиралась оставаться, зачем мне было льстить твоей красивой коже
Если ты знала об этом с самого начала, почему? Почему? Почему?
Почему? Почему? Почему?

И все это ради чего?

Я бы предпочла, чтобы ты сказала мне прямо, чтобы я знала уже тогда
Что твоя любовь исчезнет, что твоя любовь утонет... как бумажный кораблик
И все это ради чего?
Ради чего?