Paroles et traduction Río Roma - Odio la Distancia

Odio la Distancia

Tengo muchas ganas de verte
Mirarte a los ojos
De decirte que te extraño
Que me estoy volviendo loco
Ya sé que es de madrugada y tú te encuentras dormida
Mientras tanto me desvelo
Recordando ese día que nos dijimos adiós
Con un nudo en la garganta y cabizbajo el corazón
Esperando corra rápido la aguja en el reloj
Si no estás yo no funciono
Voy sin rumbo y dirección
Odio tanto a la distancia
Odio cada centímetro que ahora nos separa
Odio no tenerte aquí
Odio despertar sin ti
Odio que te encuentres lejos
Cada vez que te pienso me consuela ver el cielo
Puede ser que hoy no estés
Pero no pierdo la fe
De abrazarte y besarte otra vez
Sigo caminando de frente, entre errores y aciertos
Porque estar sin ti es difícil
Justo desde aquél momento que nos dijimos adiós
Con un nudo en la garganta y cabizbajo el corazón
Esperando corra rápido la aguja en el reloj
Si no estás yo no funciono
Voy sin rumbo y dirección
Odio tanto a la distancia
Odio cada centímetro que ahora nos separa
Odio no tenerte aquí
Odio despertar sin ti
Odio que te encuentres lejos
Cada vez que te pienso me consuela ver el cielo
Puede ser que hoy no estés
Pero no pierdo la fe
De abrazarte y besarte otra vez
Puede ser que hoy no estés
Pero no pierdo la fe
De abrazarte y besarte otra vez

Ненавижу расстояние

Я так хочу увидеть тебя,
Посмотреть в твои глаза,
Сказать, как я скучаю,
Что схожу с ума.
Я знаю, что сейчас глухая ночь, и ты спишь,
А я тем временем не смыкаю глаз,
Вспоминая тот день, когда мы прощались,
С комом в горле и сжимающимся сердцем.
Жду, когда же быстрее побежит стрелка часов.
Без тебя я не могу,
Блуждаю без цели и направления.
Я так ненавижу расстояние,
Ненавижу каждый сантиметр, что нас разделяет.
Ненавижу, что тебя нет рядом,
Ненавижу просыпаться без тебя.
Ненавижу, что ты так далеко.
Каждый раз, когда я думаю о тебе, мне даёт утешение взгляд на небо.
Может быть, сегодня тебя нет рядом,
Но я не теряю веры
В то, что снова обниму и поцелую тебя.
Я продолжаю идти вперёд, сквозь ошибки и удачи,
Потому что быть без тебя тяжело,
С того самого момента, как мы попрощались,
С комом в горле и сжимающимся сердцем.
Жду, когда же быстрее побежит стрелка часов.
Без тебя я не могу,
Блуждаю без цели и направления.
Я так ненавижу расстояние,
Ненавижу каждый сантиметр, что нас разделяет.
Ненавижу, что тебя нет рядом,
Ненавижу просыпаться без тебя.
Ненавижу, что ты так далеко.
Каждый раз, когда я думаю о тебе, мне даёт утешение взгляд на небо.
Может быть, сегодня тебя нет рядом,
Но я не теряю веры
В то, что снова обниму и поцелую тебя.
Может быть, сегодня тебя нет рядом,
Но я не теряю веры
В то, что снова обниму и поцелую тебя.