Paroles et traduction Río Roma - Te Sigue Esperando Mi Corazón

Te Sigue Esperando Mi Corazón

En el mismo instante me sorprendió
A los tres segundos me destrozó
La primera noche me desveló
El miedo y el terror de no tener tu amor
Todo se acabó cuando dijiste adiós

A partir de entonces trato de seguir
Mi vida sin ti
Los primeros meses no pude dormir
Luego en el invierno el olor a ti

Que había en el viento me hizo revivir

Aquellos momentos cuando era feliz
Y pasan y pasan los años
Y me sigue doliendo tu amor
Y pasan y pasan amores

Y te sigo siendo fiel aunque no quiera
Y trato de enamorarme

Y con alguien mas entregarme
Mi cuerpo se desesperó

Pero te sigue esperando mi corazón
Ya probé otros labios, otro sabor
Ya intenté hasta odiarte y no funcionó

Y es que siempre llego a la conclusión
De llevarte dentro de mi corazón
Pues si aún te siento, debe ser amor
Y pasan y pasan los años
Y me sigue doliendo tu amor
Y pasan y pasan amores
Y te sigo siendo fiel aunque no quiera
Y trato de enamorarme
Y con alguien más entregarme
Mi cuerpo se desesperó
Pero te sigue esperando mi corazón
A partir de entonces trato de seguir,
Mi vida sin tí
Los primeros meses no pude dormir...
Cómo duele tu amor
Y pasan y pasan amores
Y te sigo siendo fiel aunque no quiera
Y trato de enamorarme
Y con alguien más entregarme
Mi cuerpo se desesperó
Pero te sigue esperando mi corazón

Mon cœur t'attend toujours

Au même instant, j'ai été surpris
Trois secondes plus tard, tu m'as brisé
La première nuit, je n'ai pas pu dormir
La peur et l'horreur de ne pas avoir ton amour
Tout a pris fin quand tu as dit adieu

Depuis, j'essaie de continuer
Ma vie sans toi
Les premiers mois, je n'ai pas pu dormir
Puis, en hiver, l'odeur de toi

Qui flottait dans le vent m'a fait revivre

Ces moments où j'étais heureux
Et les années passent
Et ton amour me fait toujours mal
Et les amours passent

Et je te reste fidèle même si je ne veux pas
Et j'essaie de tomber amoureux

Et de me donner à quelqu'un d'autre
Mon corps désespère

Mais mon cœur t'attend toujours
J'ai déjà goûté d'autres lèvres, d'autres saveurs
J'ai même essayé de te haïr, mais ça n'a pas fonctionné

Et je me retrouve toujours à la même conclusion
De te porter dans mon cœur
Si je te sens encore, c'est que c'est de l'amour
Et les années passent
Et ton amour me fait toujours mal
Et les amours passent
Et je te reste fidèle même si je ne veux pas
Et j'essaie de tomber amoureux
Et de me donner à quelqu'un d'autre
Mon corps désespère
Mais mon cœur t'attend toujours
Depuis, j'essaie de continuer,
Ma vie sans toi
Les premiers mois, je n'ai pas pu dormir...
Comme ton amour me fait mal
Et les amours passent
Et je te reste fidèle même si je ne veux pas
Et j'essaie de tomber amoureux
Et de me donner à quelqu'un d'autre
Mon corps désespère
Mais mon cœur t'attend toujours