Paroles et traduction Róisín Murphy - Exploitation

Exploitation

Spoken: Headphones?
If you′d let me Uri
This is a so called true story
We had the time of our lives
Stirrin' up clouds of scandal
Freedom, the ultimate freedom,
Then the bombshell hit
A fiasco!
Who, who′s exploiting who?
I just don't know who who who
Who's exploiting who?
Never underestimate,
Creative people and the depths that they will go
Don′t leave this,
Cruising at higher speed
Ain′t that a feeling you and I know well
So let the sparks fly
You and I glide
Ticking like a time bomb
'Till I receive your reply
Who, who′s exploiting who?
Won't you tell me who who who?
Who′s exploiting who?
I just don't know who
Who′s exploiting who?
Won't you tell me who who who?
Who's exploiting who?
I just don′t know who
You′re losing your aura of invincibility
And your self-effacing modesty
Should we leave the money and run?
You son of a gun
Or we could go down fighting
Who's exploiting who?
Who, who′s exploiting who?
Won't you tell me who who?
Who′s exploiting who?
I just don't know who
(I don′t see it as amusing)
Who's exploiting who?
(The press is a prey)
I just don't know who who who
Who′s exploiting who?
(Don′t believe in it)
Who?
(I don't have the luxury)
Who′s exploiting who?
(Assumptions are part of the question)
I just don't know who who
Who′s exploiting who?
(How??? do you??? I)
I just don't know who,
Who′s exploiting who?
(The pleasure is all ours)
Won't you tell me who who who?
Who's exploiting who?
Who?

Эксплуатация

Голос: Наушники?
Если бы ты позволил мне, Ури
Это так называемая правдивая история
Мы великолепно проводили время
Вызывая скандалы
Свобода, абсолютная свобода,
А потом рванула бомба
Фиаско!
Кто, кто кого эксплуатирует?
Я просто не знаю, кто кого кого
Кто кого эксплуатирует?
Никогда не стоит недооценивать
Творческих людей и глубины, на которые они способны опуститься
Не бросай это,
Мчаться на высокой скорости
Разве это не то чувство, которое мы оба знаем?
Так пусть летят искры
Мы с тобой парим
Тикаем, как бомба замедленного действия
Пока не получу твой ответ
Кто, кто кого эксплуатирует?
Не скажешь мне, кто кого кого?
Кто кого эксплуатирует?
Я просто не знаю, кто
Кто кого эксплуатирует?
Не скажешь мне, кто кого кого?
Кто кого эксплуатирует?
Я просто не знаю, кто
Ты теряешь свою ауру непобедимости
И свою скромность
Может, нам забрать деньги и сбежать?
Ах ты, шельмец!
Или мы можем сражаться до конца
Кто кого эксплуатирует?
Кто, кто кого эксплуатирует?
Не скажешь мне, кто кого?
Кто кого эксплуатирует?
Я просто не знаю, кто
(Я не считаю это забавным)
Кто кого эксплуатирует?
(Пресса — хищник)
Я просто не знаю, кто кого кого
Кто кого эксплуатирует?
(Не верю в это)
Кто?
(У меня нет такой роскоши)
Кто кого эксплуатирует?
(Предположения — часть вопроса)
Я просто не знаю, кто кого
Кто кого эксплуатирует?
(Как??? ты??? Я)
Я просто не знаю, кто
Кто кого эксплуатирует?
(Удовольствие полностью наше)
Не скажешь мне, кто кого кого?
Кто кого эксплуатирует?
Кто?