Paroles et traduction Róisín Murphy - Kingdom Of Ends

Kingdom Of Ends

(In the kingdom of ends)
This is all, nothing left
This is it, this is easier than I expected
(There′s only one desire left)
This insane, this is mad
Ain't nothing left, make me glad
(Just one more prize I′ve yet to get)
This has seen better days
Every old passion gone away
(You saved the best 'til last, my beautiful friend)
Why'd you have to make me wait?
Already bored of my faith
(In the kingdom of ends)
At the ends, ain′t no use
Can′t retain, let me loose
(There's nothing left for us to gain)
Nothing left to explain
Keep going in, keep going on
Keep going down, can′t turn around no, no, no, no
Keep waking up every morning
Thinking, "What the hell am I doing?"
Keep going on, keep going onwards
Ever in, ever downwards, yeah, yeah, yeah
Keep going in, keep going off
Keep going down, can't turn around no, no, no, no
Keep waking up at 6 a.m.
Getting up, doing it all again
Keep going in, keep going on
Keep going down, can′t turn around no, no, no, no
Keep waking up every morning
Thinking, "What the hell am I doing?" Yeah, yeah, yeah
Keep going on, keep going onwards, yeah
Ever in, ever downwards, yeah, yeah, yeah
Keep going in, keep going off
Keep going down, can't turn around no, no, no, no
Keep waking up at 6 a.m.
Getting up, doing it all again
(In the kingdom of ends)
At least it′s easier than a comedown
(There's simply no desires left)
Yeah, I was young once, dumb and full of cum
(Then one more prize you'd left to get)
I waited so long, there′s bound to be a let down
(You saved the last ′til last, my sarcastic friend)
I hope you're happy now
(In the kingdom of ends)
I′ve come to know the true form of my desires
(There's nothing left for us to gain)
If you can get away, means you can′t take it back
You're not under attack, I′m just feeling lonely
Guess I can take a little more than you have got
I'm gonna need some glamour on it
Especially if you take me in the back
Need to see the signals more and more and
All the beauty in the eye
Oh, signs and signals are my-my triggers
My-my triggers, an o-overload
That's when we come to the end
That′s when we come to the kingdom of ends

Царство Конца

(В царстве конца)
Это всё, ничего не осталось
Вот и всё, это проще, чем я ожидала
(Осталось лишь одно желание)
Это безумие, это сумасшествие
Ничего не осталось, сделай меня счастливой
(Только ещё один приз мне нужно получить)
Видали и лучшие дни
Всякая старая страсть ушла
(Ты приберёг лучшее напоследок, мой прекрасный друг)
Зачем ты заставил меня ждать?
Мне уже скучна моя вера
(В царстве конца)
В конце концов, нет смысла
Не могу удержать, отпусти меня
(Нам больше нечего получить)
Нечего объяснять
Продолжай идти внутрь, продолжай идти дальше
Продолжай падать вниз, не могу повернуть назад, нет, нет, нет, нет
Продолжаю просыпаться каждое утро
Думая: "Чёрт возьми, что я делаю?"
Продолжай идти дальше, продолжай двигаться вперёд
Всё глубже, всё ниже, да, да, да
Продолжай идти внутрь, продолжай уходить
Продолжай падать вниз, не могу повернуть назад, нет, нет, нет, нет
Продолжаю просыпаться в 6 утра
Встаю, делаю всё снова
Продолжай идти внутрь, продолжай идти дальше
Продолжай падать вниз, не могу повернуть назад, нет, нет, нет, нет
Продолжаю просыпаться каждое утро
Думая: "Чёрт возьми, что я делаю?" Да, да, да
Продолжай идти дальше, продолжай двигаться вперёд, да
Всё глубже, всё ниже, да, да, да
Продолжай идти внутрь, продолжай уходить
Продолжай падать вниз, не могу повернуть назад, нет, нет, нет, нет
Продолжаю просыпаться в 6 утра
Встаю, делаю всё снова
(В царстве конца)
По крайней мере, это легче, чем ломка
(Просто не осталось желаний)
Да, я была когда-то молодой, глупой и полной желания
(Тогда был ещё один приз, который ты должен был получить)
Я так долго ждала, обязательно будет разочарование
(Ты приберёг последнее напоследок, мой саркастичный друг)
Надеюсь, ты теперь счастлив
(В царстве конца)
Я познала истинную форму своих желаний
(Нам больше нечего получить)
Если ты можешь уйти, значит, ты не можешь вернуть это
Ты не под атакой, мне просто одиноко
Думаю, я могу вынести немного больше, чем ты
Мне нужно немного гламура
Особенно, если ты возьмёшь меня сзади
Мне нужно видеть сигналы всё больше и больше
И всю красоту в глазах
О, знаки и сигналы - мои-мои триггеры
Мои-мои триггеры, пе-перегрузка
Вот тогда мы и приходим к концу
Вот тогда мы и приходим в царство конца