Paroles et traduction Róisín Murphy - Sitting and Counting

Sitting and Counting

Who′s better than you, gettin' the better of me?
Oh, now I say this is how it′s gonna be
I adore you, your so many fantasies come true
They say you get what you wish for, I did a lot of wishing
I never dreamed, I never dared for that
In fact, I believed my fantasies
Too complex, too bold
Sittin' all tired
Counting the ways to fail
Oh, just sittin' around
Counting the ways to fade away
Sittin′ on a town
Counting the waves rolling in
Sittin′ around
Preaching here that
We have absolutely no excuse
We may let it all pass by
We have lingered on our goodbye
We will be there when love dies
Hold on
At least to a thread of it
It's not all gone
Hold on
I gave you the rest of it
It′s not all wrong

Assise et comptage

Qui est meilleur que toi, pour me dominer ?
Oh, maintenant je dis que c’est comme ça que ça va être
Je t’adore, tes nombreux fantasmes deviennent réalité
On dit que tu obtiens ce que tu souhaites, j’ai beaucoup souhaité
Je n’ai jamais rêvé, je n’ai jamais osé ça
En fait, je croyais à mes fantasmes
Trop complexes, trop audacieux
Assise, toute fatiguée
Comptage des façons d’échouer
Oh, juste assise
Comptage des façons de s’effacer
Assise sur une ville
Comptage des vagues qui déferlent
Assise
Prêchant ici que
Nous n’avons absolument aucune excuse
Nous pouvons laisser tout ça passer
Nous avons lingered sur notre au revoir
Nous serons là quand l’amour mourra
Tenez bon
Au moins à un fil de celui-ci
Ce n’est pas tout fini
Tenez bon
Je t’ai donné le reste
Ce n’est pas tout faux