Paroles et traduction Róisín Murphy - Tell Everybody

Hey, where′d you learn to fly?
So you shoot your rocket up into the sky
Hey, I heard you set the pace
I never thought I'd see you back in this old place
Are you here to stay?
I never thought I′d see the day
Maybe in another lifetime
I'd see you walking away from me
Tell everybody you're my baby
Tell everybody we′re not fading
Tell everybody no ifs or maybes
No, no, no
Tell everybody I′m your lady
Tell everybody it's not changing
Tell everybody you′re still my baby
Yeah, yeah, yeah
Hey, I heard you set the tone
The day you changed the world you were alone
I'm at your command
You only have to clap your hands
Baby, I don′t understand
Why you're leaving me
Hey, I only wanna make you smile
Well, maybe it′ll take a while
Maybe I'll build a needing
If it pleases you
Tell everybody you're my baby
Tell everybody we′re not fading
Tell everybody no ifs or maybes
No, no, no
Tell everybody I′m your lady
Tell everybody it's not changing
Tell everybody you′re still my baby
Yeah, yeah, yeah
I almost remember your face
But it's fading, but it′s fading fast
Now that I remember the taste
It's a memory with a life to last

Эй, где ты научился летать?
И ты запускаешь свою ракету в небо.
Эй, я слышал, ты задал темп.
Я никогда не думал, что увижу тебя в этом старом месте.
Ты здесь, чтобы остаться?
Я никогда не думал, что доживу до этого дня.
Может быть, в другой жизни.
Я бы видел, как ты уходишь от меня.
Скажи всем, что ты мой ребенок.
Скажи всем, что мы не исчезаем.
Скажи всем: никаких "Если" или "может быть".
Нет, нет, нет.
Скажи всем, что я твоя леди.
Скажи всем, что ничего не меняется.
Скажи всем, что ты все еще мой ребенок,
Да, да, да.
Эй, я слышал, ты задал тон.
В тот день, когда ты изменил мир, ты был одинок.
Я в твоей власти.
Тебе нужно только хлопнуть в ладоши.
Детка, я не понимаю,
почему ты уходишь от меня.
Эй, я только хочу заставить тебя улыбнуться.
Что ж, возможно, это займет некоторое время.
Может быть, я построю дом.
Если тебе это нравится
Скажи всем, что ты мой ребенок.
Скажи всем, что мы не исчезаем.
Скажи всем: никаких "Если" или "может быть".
Нет, нет, нет.
Скажи всем, что я твоя леди.
Скажи всем, что ничего не меняется.
Скажи всем, что ты все еще мой ребенок,
Да, да, да.
Я почти помню твое лицо.
Но она исчезает, но быстро исчезает.
Теперь, когда я помню вкус ...
Это воспоминание на всю жизнь.